Traduction de «lesquels l’italie monsieur » (Français → Anglais) :

Dans quatre pays européens, parmi lesquels l’Italie, Monsieur Agnoletto, il existe un manque de données officielles accessibles au public sur les crimes et les violences racistes.
In four European countries, including Italy, Mrs Agnoletto, there is a lack of publicly accessible official data on incidents of racist crime and violence.

- (IT) Monsieur le Président, je suis heureux de signaler à la Salle une présence particulièrement importante, non seulement pour l’Italie mais pour toute l’Europe. Dans la tribune, se trouve le président de l’Association italienne des invalides et des mutilés du travail lesquels demandent à l’Europe sécurité, prévention, réhabilitation, suppression des frontières architectoniques.
– (IT) Mr President, I am very pleased to inform the House that a particularly important personage, not just for Italy but for Europe as a whole, is in the public gallery: the national chairman of the Italian association of persons incapacitated or injured as a result of accidents at work, who are calling upon Europe to provide security, preventive measures and rehabilitation and to ensure that structural obstacles are removed.

Bon nombre de retraités, avec lesquels je parle souvent en Italie, me disent : "Monsieur Fatuzzo, j’ai eu un grave accident de circulation, j’ai été victime d’un accident de la route.
Many pensioners, with whom I often discuss matters in Italy, say to me “Mr Fatuzzo, I have had a serious car accident. I was the victim of a road accident.

Pourtant, quand on regarde ce que le Canada va chercher, quand on regarde le taux d'imposition des bénéfices des sociétés et qu'on le compare à celui d'autres pays, ceux-là même avec lesquels on se compare souvent comme les pays de l'OCDE, monsieur le Président, vous serez surpris d'apprendre que le taux d'imposition des bénéfices des sociétés, pour 1990 par exemple, était de 39 p. 100 en France, de 50 p. 100 en Allemagne, de 46 p. 100 en Italie et de 50 p. 100 au Japon.
However, when we look at what Canada raises in the way of revenue, when we look at the tax rate for corporate profits and compare it with the rate applied in other countries, including the OECD countries which we often use as a benchmark, you would be surprised to hear that the tax rate for corporate profits in 1990, for instance, was 39 per cent in France, 50 per cent in Germany, 46 per cent in Italy and 50 per cent in Japan. Meanwhile, in Canada it was 29 per cent.