Traduction de «lesquels la comparaison sera effectuée » (Français → Anglais) :

Pour déterminer si un accord vertical a pour effet de restreindre la concurrence, une comparaison sera effectuée entre la situation réelle du marché en cause avec les restrictions verticales, ou son évolution probable, et la situation qui existerait en l’absence des restrictions verticales contenues dans l’accord.
The assessment of whether a vertical agreement has the effect of restricting competition will be made by considering the actual or likely future situation in the relevant market with the vertical restraints in place as opposed to what would have been the situation in the absence of such vertical restraints.

énoncent les critères clairs et objectifs selon lesquels la comparaison sera effectuée.
set out clear, objective criteria on which the comparison will be based.

énoncent les critères clairs et objectifs selon lesquels la comparaison sera effectuée;
set out clear, objective criteria on which the comparison will be based;

Maladies transmissibles et problèmes sanitaires particuliers connexes pour lesquels une comparaison effectuée par les États membres contribuerait à l’évaluation des programmes nationaux et de l’Union.
Communicable diseases and related special health issues for which a comparison by Member States would contribute to the evaluation of national and Union programmes.

Pour déterminer si un accord vertical a pour effet de restreindre la concurrence, une comparaison sera effectuée entre la situation réelle du marché en cause avec les restrictions verticales, ou son évolution probable, et la situation qui existerait en l'absence des restrictions verticales contenues dans l'accord.
The assessment of whether a vertical agreement has the effect of restricting competition will be made by comparing the actual or likely future situation on the relevant market with the vertical restraints in place with the situation that would prevail in the absence of the vertical restraints in the agreement.

2.3. la ou les langues dans lesquelles la vérification sera effectuée et le rapport rédigé.
2.3. the language or languages in which the verification will be conducted and the report written.

2.3. la ou les langues dans lesquelles la vérification sera effectuée et le rapport rédigé;
2.3. the language or languages in which the verification will be conducted and the report written;

la ou les langues dans lesquelles le contrat-cadre sera conclu et la communication effectuée au cours de cette relation contractuelle; et
the language or languages in which the framework contract will be concluded and communication during this contractual relationship undertaken; and