Vertaling van "lesquels il devient vite évident " (Frans → Engels) :

Et si vous remplacez simplement le mot «eau» par forêt, poisson, minéraux—peu importe—,je crois qu'il devient vite évident que simplement parce qu'un gouvernement quelque part a décidé de vendre 10 000 hectares de forêt, ou un filon de minerai de fer, cela n'oblige personne nulle part, ou même ce gouvernement où que ce soit à simplement les céder au premier venu, qu'il s'agisse d'un Canadien ou d'un étranger.
And if you just substitute for the word “water” forests, fish, minerals—you name it—I think it becomes readily apparent that just because one government somewhere has decided to sell 10,000 hectares of forest, or a vein of iron ore, it doesn't obligate anyone anywhere else, or even that government anywhere else, when a person, be he Canadian or foreign, walks in the door, to simply hand it over to them.

Il devient évident que cette façon de faire permet au gouvernement conservateur d'en « passer des vites » à l'opposition et, par ricochet, au peuple canadien.
It is becoming clear that this approach allows the government to pull a fast one on the opposition, and by extension the Canadian public.

Les activités des micro-entreprises se limitent en effet à des marchés locaux ou régionaux dans lesquels la production de comptes annuels devient vite une entreprise complexe et coûteuse.
This is because the activities of micro-enterprises are confined to single local or regional markets in which the production of annual accounts becomes an onerous and complex undertaking.

C'était une question à la fois simple et importante, parce que de temps à autre, il y a des gens qui apparaissent sur la scène internationale et pour lesquels il devient vite évident qu'un consensus s'impose autour d'un principe moral.
It was a simple question but an important question because every once in a while people do emerge on the international stage where it is crystal clear that we must rally around a moral principle.

Une des raisons pour lesquelles il est important de promouvoir les ventes de lait et de produits laitiers est qu'il devient de plus en plus évident qu'une mauvaise alimentation entraîne un nombre croissant de problèmes de santé parmi les Européens également.
One reason why it is important to promote sales of milk and milk products is that it is becoming increasingly clear that unhealthy eating is leading to a growing number of health problems among Europeans too.

Lorsque les artistes comme Zoe Keating déclarent des gains de 808 $ provenant de 201 402 téléchargements en ligne par Spotify en 2013, il devient vite évident qu'on a encore beaucoup de travail à faire pour assurer la viabilité du système de téléchargement.
When artists like Zoë Keating are reporting 2013 Spotify earnings of $808 from 201,402 streams, it becomes apparent that there is still much work to do on the sustainability of the streaming model.