Vertaling van "lesquels doivent composer les trains transfrontaliers depuis " (Frans → Engels) :

Le premier a ceci d’essentiel qu’il cherche à atténuer les problèmes techniques avec lesquels doivent composer les trains transfrontaliers depuis l’électrification, tandis que le deuxième n’a pas saisi l’occasion qui lui était offerte de contraindre les compagnies de chemins de fer à améliorer l’accessibilité des services transfrontaliers et à les maintenir.
The Savary report is vital in that it wishes to reduce the technical problems that have beset cross-border trains since electrification, while the Sterckx report has wasted the opportunity to force railway companies to make cross-border services better accessible and to maintain them.

Depuis le début du programme, des infirmières et des infirmiers autorisés sont employés à titre de gestionnaires de cas en vue d'aider des milliers de membres des FC à coordonner la multitude de services avec lesquels ils doivent composer, malgré des difficultés physiques et mentales.
Since its inception, registered nurses have been employed as case managers to help thousands of Canadian Forces members in coordinating the myriad services they need to cope with their physical and mental health challenges.

Depuis un certain temps, les fournisseurs de services financiers du monde entier s'adressent à leurs organismes de réglementation pour leur parler de nouvelles réalités avec lesquelles ils doivent composer: le commerce électronique et les services bancaires électroniques.
Financial service-providers around the world are going to their regulators and saying, " We now have a new regime that we must deal with," and that is electronic commerce and electronic banking.

Les marges dont elles bénéficient n'ont rien à voir avec les marges avec lesquelles les détaillants doivent composer depuis les 18 derniers mois.
The margins that they have been experiencing are a lot different than the margins that we as retailers have been experiencing over the last 18 months.