Vertaling van "lesquelles nous souhaiterions ardemment " (Frans → Engels) :

Toutefois, Monsieur Barroso, je suis certain que vous comprendrez que nous nous concentrions aujourd’hui sur les points plus critiques sur lesquels nous souhaiterions observer davantage de progrès.
However, you will, I am sure, understand if we look at the more critical points today, where we want to see more being done.

Tel est le message que nous vous confions, Monsieur le Commissaire, et tels sont les quelques points sur lesquels nous souhaiterions une explication de votre part et de la part du Conseil.
That is the message we leave you with, Commissioner, and those are a few points on which we should like some clarification from you and from the Council.

Nous souhaiterions ardemment que le comité reconnaisse la nécessité d'établir cette approche générale concernant la santé de la population.
We would very much like the committee to recognize the need for that broader population health approach.

Il s’agit de questions sur lesquelles nous souhaiterions ardemment obtenir de plus amples informations en commission du contrôle budgétaire.
These really are issues we should very much like to hear something about in the Committee on Budgetary Control.

Nous pourrions tous soumettre au ministre nos demandes relatives aux domaines dans lesquels nous souhaiterions être nommés envoyés spéciaux, surtout qu'on nous inscrira comme étant présents au Sénat alors que nous serons en déplacement à Dublin ou à Beijing.
We could all give our requests to the minister for the areas in which we would like to be named as special emissaries, particularly since we will be marked present in the Senate chamber while we are off in Dublin or Beijing.

En ce qui concerne les OGM, la pollution nucléaire et la pollution maritime: nous pouvons constater que ce sont des domaines dans lesquels nous souhaiterions également nous montrer plus ambitieux.
On GMOs, nuclear and marine pollution: we can see that this is an area in which we would also like to be more ambitious.

Une des raisons pour lesquelles nous désirions ardemment mettre cet aspect en évidence était que l'Union européenne, qu'on le veuille ou non, traîne derrière elle une réputation de fraude et de mauvaise gestion, réputation exagérée, mais elle existe.
One of the reasons why we were very keen to bring this forward was because, whether we like it or not, the European Union has a reputation for fraud and mismanagement. It is sometimes exaggerated but there it is.

Même s'il existe bien d'autres priorités que nous aimerions étudier et pour lesquelles nous souhaiterions trouver un financement, c'est tout simplement impossible parce que les crédits sont limités et que tous les secteurs cherchent à financer l'innovation.
Even though there are a lot more priorities that we are willing to work on and funds, we simply cannot because there is only so much to go around, and every sector is looking for innovation funding.

Bill Duncan, directeur, Ontario Landowners Association : Les trois thèmes principaux sur lesquels nous souhaiterions nous concentrer ont déjà été mentionnés : surréglementation de l'agriculture canadienne; accès limité au marché intérieur canadien; et droits de propriété foncière.
Bill Duncan, Director, Ontario Landowners Association: The three main themes we would like to concentrate on have already been mentioned: over-regulation of Canadian agriculture; restricted access to the Canadian domestic market; and property rights.

Les deux domaines dans lesquels nous souhaiterions demander l'aide du comité sont le maintien durable des transports urbains et les logements axés sur les besoins, qui sont les deux composantes essentielles de notre stratégie de gestion de la croissance.
The two areas in which we would like to ask the committee's support are sustainable urban transportation and need-focused housing, which are both key components of our growth management strategy.