Traduction de «lesquelles les eltif peuvent investir soient » (Français → Anglais) :

Afin de garantir que les ELTIF ciblent des investissements à long terme et contribuent à financer la croissance durable de l'économie de l'Union, les règles relatives au portefeuille des ELTIF devraient exiger que les catégories d'actifs dans lesquelles les ELTIF peuvent investir soient clairement identifiées, de même que les conditions d'éligibilité de ces catégories.
In order to ensure that ELTIFs target long-term investments and contribute to the financing of a sustainable growth of the Union's economy, rules on the portfolio of ELTIFs should require the clear identification of the categories of assets that are eligible for investment by ELTIFs, and of the conditions under which they should be eligible.

La directive OPCVM dresse la liste des actifs dans lesquels les fonds peuvent investir.
The UCITS Directive defines a list of eligible assets in which the fund can invest.

La directive « produits » a enrichi la gamme des actifs dans lesquels les OPCVM peuvent investir.
The “Product Directive” extended the range of assets in which a UCITS can invest.

une indication bien visible des catégories d'actifs dans lesquelles l'ELTIF est autorisé à investir;
a prominent indication of the categories of assets in which the ELTIF is authorised to invest;

une indication bien visible des catégories d'actifs dans lesquelles l'ELTIF est autorisé à investir.
a prominent indication of the categories of assets in which the ELTIF is authorised to invest.

En 2001, l'UE s'est également dotée de deux autres directives sur les OPCVM amendant la directive 85/611/CE (l'une centrée sur les instruments dans lesquels les fonds peuvent investir, l'autre sur les sociétés de gestion, mettant en place un régime de « passeport européen »).
In 2001 the EU adopted two other UCITS Directives amending Directive 85/611/EEC (one focuses on the instruments in which funds may invest and the other on management companies, thereby setting in place a "European passport" scheme).