Vertaling van "lesquelles je voudrais revenir brièvement " (Frans → Engels) :

Madame la Présidente, je voudrais revenir brièvement sur les conditions des travailleurs en Jordanie.
Madam Speaker, I would like to briefly come back to the labour conditions in Jordan.

– (DE) Monsieur le Président, je voudrais revenir brièvement sur la politique de voisinage sud
– (DE) Mr President, I would just like to deal briefly once again with the issue of the Southern Neighbourhood Policy

En tant que membre de la commission des transports et du tourisme, je voudrais revenir brièvement sur les limitations de vitesse.
As a member of the Committee on Transport and Tourism, I would like to return briefly to speed limits.

Je voudrais revenir brièvement sur la question de l'environnement.
I would like to return briefly to the issue of the environment.

Il a identifié plusieurs priorités, sur lesquelles je vais revenir brièvement et commenter.
He identified several priorities, on which I would like to spend a few moments in my remarks.

Si vous le permettez, je voudrais revenir brièvement sur les deux points que mon collègue, le secrétaire parlementaire, a soulevés relativement à l'amendement, mais je voudrais le faire dans l'ordre inverse.
If I may, I will briefly address the two points that my colleague, the parliamentary secretary, raised in regard to the amendment, but I would like to do so in reverse order.

Pour ma part, je voudrais revenir brièvement sur certains de ses aspects essentiels.
For my part, I would like to briefly focus my attention on certain important aspects.

- (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d'abord vous remercier chaleureusement pour vos collaborations constructives à ce débat. Au cours de ce débat, que je juge extrêmement important, on peut dire que, pour l'essentiel, deux questions concrètes ont été posées, sur lesquelles je voudrais revenir brièvement.
– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, I would, first, like to express my heartfelt thanks for the constructive contributions that have been made to today's debate, one to which I attach the highest importance, and in which, essentially, two specific issues have been raised, with which I would like to deal briefly.

Je voudrais revenir brièvement sur quelques observations du député de Bellechasse.
I want to briefly reflect on some of the observations made by the hon. member for Bellechasse.

M. Len Taylor (The Battlefords-Meadow Lake, NPD): Monsieur le Président, je voudrais revenir brièvement sur la réponse que le député, parlant au nom du Bureau, m'a faite à la question que j'ai soulevée à la Chambre la semaine dernière à ce sujet.
I think he is familiar with the procedure. Mr. Len Taylor (The Battlefords-Meadow Lake, NDP): Mr. Speaker, just to add briefly to this information session in the House, last week when I raised the issue in the Chamber and the member speaking on behalf of the board responded to me, he gave information about additional copies being available should I wish to purchase them out of my office budget.