Traduction de «lesquelles cela coûterait » (Français → Anglais) :

Si nous adoptions une telle attitude à l'endroit des grandes puissances avec lesquelles nous traitons, cela nous coûterait très cher sur le plan de notre propre bien-être social et économique.
If we did that with major economies with which we deal, there would be a very high cost in terms of our own social and economic well-being.

L'une des raisons pour lesquelles nous préconisons la négociation d'un accord de libre-échange avec l'un de ces pays, c'est que cela ne coûterait pas très cher et donnerait le signal que nous sommes intéressés.
One of the reasons we're arguing for negotiating a free trade agreement with one of those countries is that while it may not cost a lot, it's a signal that we're engaged.

Des députés ministériels ont fait devant le comité des observations selon lesquelles cela coûterait des milliards de dollars.
We heard various comments from government members at committee that this would cost billions of dollars.