Vertaling van "les finalistes annoncés aujourd " (Frans → Engels) :

À l'occasion d'un voyage officiel en Colombie pour visiter des projets soutenus par l'UE et rencontrer des représentants du gouvernement, M. Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, a annoncé aujourd'hui une enveloppe de 31 millions d'euros consacrée à l'aide humanitaire et à la préparation aux catastrophes en Amérique latine et dans les Caraïbes.
During an official visit to Colombia to visit EU aid projects and meet with government officials, Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, Christos Stylianides has announced today €31 million for humanitarian aid and disaster preparedness for Latin America and the Caribbean.

Les projets supplémentaires annoncés aujourd'hui permettront de répondre aux besoins des populations les plus vulnérables, principalement pendant l'hiver qui s'annonce», a déclaré le commissaire Stylianides.
The additional projects announced today will address the needs of the most vulnerable population especially during the upcoming winter season", said Commissioner Stylianides.

La Commission européenne a annoncé aujourd’hui l’approbation de dix nouvelles mesures pour un montant de 117 millions d’euros dans la région de la Corne de l’Afrique au titre du fonds fiduciaire d'urgence de l'UE pour l’Afrique.
The European Commission has today announced the approval of 10 new actions for an amount of €117 million in the Horn of Africa region under the EU Emergency Trust Fund for Africa.

La Commission européenne a annoncé aujourd’hui l’approbation de dix nouvelles mesures, pour un montant de 117 millions d’euros, visant à améliorer la stabilité et à s’attaquer aux causes profondes de la migration irrégulière et des déplacements forcés dans la région de la Corne de l’Afrique.
The European Commission has today announced the approval of 10 new actions worth €117 million to improve stability and address the root causes of irregular migration and forced displacement in the Horn of Africa region.

L’UE a annoncé aujourd’hui de nouvelles mesures visant à lutter contre la migration irrégulière et l irrégulière et les déplacements forcés dans la Corne dees déplacements forcés dans la Corne de l’Afrique // Bruxelles, le 28 avril 2016
EU has today announced new actions to tackle irregular migration and forced displacement in the Horn of Africa // Brussels, 28 April 2016

La Commission européenne a annoncé aujourd'hui que les villes de Essen (Allemagne), Ljubljana (Slovénie), Nijmegen (Pays-Bas), Oslo (Norvège) et Umeå (Suède) ont été retenues comme les cinq finalistes autorisées à passer à l'étape suivante en vue d'obtenir le titre de Capitale verte de l'Europe en 2016.
The European Commission today announced that Essen (Germany), Ljubljana (Slovenia), Nijmegen (The Netherlands), Oslo (Norway) and Umeå (Sweden) have been selected as the five finalists to advance to the next stage of the European Green Capital 2016 Award.

Mme Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission responsable de la stratégie numérique, a déclaré à ce sujet: «Les finalistes annoncés aujourd'hui vont faire éclore l'innovation de demain.
Neelie Kroes, European Commission Vice-President for the Digital Agenda, said: "The finalists announced today will plant the seeds for tomorrow's innovation.

En effet, j'ai l'honneur d'annoncer aujourd'hui que Lawrencetown fait maintenant partie des cinq finalistes en compétition pour le titre de Hockeyville.
I am pleased to say that Lawrencetown is now one of the five finalists competing for the Hockeyville title.

Monsieur le Président, je suis fier d'annoncer aujourd'hui que la ville de Hanover a été sélectionnée pour faire partie des 25 finalistes du concours Hockeyville 2006 du réseau anglais de Radio-Canada et de Kraft et qu'elle participera à la troisième des cinq étapes de sélection.
Mr. Speaker, I rise today to say I am proud to announce that the town of Hanover has been selected as one of 25 finalists and is heading into the third of five stages in the CBC Kraft Hockeyville 2006 contest.

Romano Prodi annonce aujourd'hui, dans son discours sur l'état de l'Union, quelles seront les priorités de la Commission pour 2002
Romano Prodi announces Commission's priorities for 2002 in his State of the Union speech today