Traduction de «projets supplémentaires annoncés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avant-projet de budget supplémentaire | APB [Abbr.]
preliminary draft supplementary budget

projet à financer à l'aide de fonds supplémentaires
project for supplementary funding

collectif budgétaire | loi de finances rectificative | projet de crédit supplémentaire | LFR [Abbr.]
bill of supply | supplementary budget

projet financé à l'aide de fonds supplémentaires
supplementary-funded project

Le ministre des Finances annonce la décision concernant les projets de fusion bancaire
Minister of Finance announces decision on bank merger proposals

annonce de projet
project announcement

Le gouvernement présente un projet de loi sur les institutions financières et annonce que les banques étrangères pourront avoir des succursales au Canada
Government Introduces New Legislation for Financial Institutions and Announces Decision to Allow Foreign Bank Branching

Arrêté d'exemption visant le projet d'acquisition d'une fraction supplémentaire d'intérêt dans Greyhound Lines of Canada Ltd.
Proposed Acquisition of Increased Interest in Greyhound Lines of Canada Ltd. Exemption Order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les projets supplémentaires annoncés aujourd'hui permettront de répondre aux besoins des populations les plus vulnérables, principalement pendant l'hiver qui s'annonce», a déclaré le commissaire Stylianides.
The additional projects announced today will address the needs of the most vulnerable population especially during the upcoming winter season", said Commissioner Stylianides.

L'UE annonce des projets supplémentaires relevant de la facilité en faveur des réfugiés en Turquie: 348 millions d’euros d’aide humanitaire pour les réfugiés en Turquie // Bruxelles, le 8 septembre 2016
EU announces more projects under the Facility for Refugees in Turkey: €348 million in humanitarian aid to refugees in Turkey // Brussels, 8 September 2016

L'UE annonce des projets supplémentaires relevant de la facilité en faveur des réfugiés en Turquie: 348 millions d’euros d’aide humanitaire pour les réfugiés en Turquie:
EU announces more projects under the Facility for Refugees in Turkey: €348 million in humanitarian aid to refugees in Turkey:

La Commission a annoncé aujourd'hui qu'elle allait fournir une aide humanitaire supplémentaire à deux grands projets par l'intermédiaire de la facilité de l'UE en faveur des réfugiés en Turquie. Ces deux projets reposent sur le principe du transfert d'allocations mensuelles sur une carte de débit spéciale.
The Commission has announced today additional humanitarian aid for two major projects through the EU Facility for Refugees in Turkey, that both work by providing monthly transfers on a special debit card.

(Le document est déposé) Question n 16 Mme Maria Mourani: En ce qui concerne les engagements financiers supplémentaires en faveur du Liban pris par le gouvernement du Canada lors de la Conférence internationale sur le soutien au Liban tenue à Paris en janvier 2007 ( [http ...]
(Return tabled) Question No. 16 Mrs. Maria Mourani: With regard to the additional funding the Government of Canada allocated for Lebanon at the International Conference of Support to Lebanon, held in Paris in January 2007 ( [http ...]

Est-ce le Trésor du gouvernement du Canada, comme c'est le cas pour les cinq semaines supplémentaires annoncés en janvier, ou encore la caisse de l'assurance-emploi, qui financera le projet de loi C-50?
Will it be the consolidated revenue fund of the Government of Canada, as the government did with the extra five weeks in January, or will it be the EI fund where the money for Bill C-50 will come out of?

Bruxelles, le 21 décembre 2011 – Aujourd'hui, la Commission européenne a annoncé qu'elle accorderait une aide supplémentaire à des projets visant à atteindre les objectifs du millénaire pour le développement (OMD) les plus en retard dans 36 pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique.
Brussels, 21 December 2011 - Today, the European Commission announced additional funding for projects targeting the most off-track Millennium Development Goals (MDGs) in 36 African, Caribbean and Pacific countries.

Par exemple, dans le budget de 2001, on nous demande d'entreprendre un projet majeur dans le domaine des sites urbains contaminés, sans financement supplémentaire annoncé par le ministre des Finances.
For example, in the 2001 budget, we were to undertake a major project in the area of contaminated urban sites, without additional funding announced by the Minister of Finance.

-Le lancement annoncé d'une initiative sur le thème de la génomique, impliquant le lancement d'un petit nombre de "projets intégrés" et un effort supplémentaire en matière d'infrastructures de recherche, ainsi que d'actions dans les domaines des nanotechnologies et de la lutte contre les grandes maladies, dans un contexte international.
-The announced launching of an initiative on the theme of "genomics", involving the launching of a small number of "integrated projects" and an additional effort in relation to research infrastructures, as well as activities in the fields of nanotechnologies and action to combat major illnesses, in an international context.

Au cours de sa visite, le vice président a annoncé que plusieurs nouveaux projets avaient été approuvés et a signé des conventions de financement, notamment pour des wagons supplémentaires pour la société de chemins de fer d'Ouganda (Uganda Railways Corporation), des microprojets pour les districts Nord et Est ainsi qu'un programme de formation. Le montant total s'élève à 9,5 millions d'écus (11,5 millions de USD).
- 2 - During his visit, the Vice-President announced the approval of a number of new projects and signed several financing agreements including additional wagons for Uganda Railways Corporation, microprojects for Northern and Eastern districts and a training programme for a total of ECU 9.5 million (US-$ 11.5 million).