Traduction de «lequel sont repris vos propos » (Français → Anglais) :

Mme Sheila Finestone: En outre, après avoir entendu ce qu'on vient de nous dire au sujet de notre position concernant la sécurité humaine, vous voudrez peut-être revenir sur vos propos et écouter le professeur Nye, selon lequel nous faisons plus que notre poids.
Mrs. Sheila Finestone: Further to that, I suggest that after hearing the report that was just read and given to us on our position, on the whole question of humanitarian concerns, you might want to revisit what you had to say and perhaps listen to Professor Nye, who says we're punching above our weight.

Comme l'exigeait la résolution de mars 2013 sur le Sri Lanka, elle a présenté oralement un rapport de la situation, dans lequel elle a repris les propos tenus à la fin de sa visite au Sri Lanka.
What she did do, and this is a requirement of a March 2013 resolution on Sri Lanka, was give an oral report of the situation in which she reiterated the remarks that she had made in Sri Lanka at the end of her visit.

Vous ne pouvez pas avoir une discussion avec des experts de l'industrie sans craindre que certains de vos propos ne soient repris hors contexte.
You can't have a discussion with industry experts without being concerned that certain comments could be taken out of context.

Je sais par expérience que l'Independant Newspaper Group, dans lequel sont repris vos propos, n'accepte pas les clarifications ou les corrections des personnes ne partageant pas leur ligne politique.
It is my experience that the Independent Newspaper Group, in which these comments appeared, does not accept clarifications or corrections from those of us who do not agree with its political line.

Je sais par expérience que l'Independant Newspaper Group , dans lequel sont repris vos propos, n'accepte pas les clarifications ou les corrections des personnes ne partageant pas leur ligne politique.
It is my experience that the Independent Newspaper Group, in which these comments appeared, does not accept clarifications or corrections from those of us who do not agree with its political line.

D’après vos propos, je pense qu’il s’agit là du point sur lequel la position pratiquement unanime du Parlement diffère le plus de celle de la Commission à l’heure actuelle.
Having heard what you have said, I believe that, right now, this is where Parliament’s almost unanimous position differs most from that of the Commission.

Le sénateur Di Nino: Cela garantit que nous vous verrons sous peu au comité - je ne sais pas exactement lequel - car vos propos ont trouvé une résonance aujourd'hui, particulièrement quand vous avez établi un parallèle entre la protection des renseignements personnels et la liberté.
Senator Di Nino: That pretty well ensures you will return to the committee structure - I am not sure which one it will be - of the Senate in the not too distant future because obviously your comments have hit a chord today, particularly when you equate privacy with freedom.

M. Lorne Nystrom: Ma dernière question porte sur vos propos relatifs à la scène internationale, au village global dans lequel nous nous trouvons.
Mr. Lorne Nystrom: My last question is in terms of your discussion about what happens internationally, that we're in a global village.