Traduction de «vous verrons sous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vous avez trouvé cela sous votre chevet
you must have dreamt it

vous le voyez sous le jour le plus favorable
you see him at his best

Êtes-vous vulnérable? Il est important de connaître ces mouvements mieux connus sous le nom de «cultes»
Are You Vulnerable? It is Important for Individuals to be Aware of Groups Known to the Public as Cults

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous vous verrons à Ottawa sous peu; bon vol.
We will see you in Ottawa shortly.

Comme vous le savez, si une majorité qualifiée des États membres s'oppose à la proposition, elle ne sera pas adoptée, et nous verrons donc le résultat final sous la présidence française.
As you know, if a qualified majority of Member States is against this proposal, it will not be adopted, so we will see the end result under the French presidency.

Si vous voulez présenter un sous-amendement, nous verrons s'il est acceptable et si d'autres sont intéressés à l'adopter.
If you want to make a subamendment, we'll see whether it's friendly and we'll see whether people are interested in it.

Je pense que nous allons fixer le seuil à 30 p. 100 dans ce sous-amendement et nous verrons ce qu’en pense le comité (2045) Le président : Je vous remercie.
I guess the subamendment of 30% is where we'll see and test the will of the committee (2045) The Chair: Thank you.

Le sénateur Di Nino: Cela garantit que nous vous verrons sous peu au comité - je ne sais pas exactement lequel - car vos propos ont trouvé une résonance aujourd'hui, particulièrement quand vous avez établi un parallèle entre la protection des renseignements personnels et la liberté.
Senator Di Nino: That pretty well ensures you will return to the committee structure - I am not sure which one it will be - of the Senate in the not too distant future because obviously your comments have hit a chord today, particularly when you equate privacy with freedom.

Vous comprendrez bien qu'après cette définition, le monstre fédéral sous chaque chaise, comme vous le dites, nous le verrons non pas sous la chaise mais bien sur les chaises en face de nous.
You will understand that following such a definition, we will see the federal monster not under the chair, as you said, but on the chairs in front of us.