Traduction de «lequel pouvait soutenir » (Français → Anglais) :

Cette méthode avait créé le système de production le plus efficace et le plus rentable en Amérique eu Nord, lequel pouvait soutenir la concurrence des producteurs étrangers.
This created the most efficient and profitable production system in North America, and it was competitive with producers around the world.

On pouvait soutenir qu'elles allaient modifier substantiellement la loi. [.] S'il y a un consensus selon lequel la loi traitant de la cruauté envers les animaux a besoin d'être reformée, ayons donc ce débat, mais faisons-le avec honnêteté, ouverture d'esprit et transparence, en invitant la participation des Canadiens et des parlementaires que ces questions importantes exigent.
Arguably, they would be substantively changing the law.If there is a consensus that the law on cruelty to animals needs reforming, then let us have that debate, but let us do so honestly, openly and in a transparent manner, engaging the Canadian public and parliamentarians as these important issues require.