Traduction de «lequel nous avons voté hier soir » (Français → Anglais) :

Le projet de loi sur lequel nous avons voté hier soir est un excellent exemple de vote très serré où les convictions étaient très fermes de part et d'autre.
The example of the bill we voted on last night was quite a good example of a very close vote with some very strong feelings on both sides.

C'est pour cela que nous avons voté, hier soir, en faveur du projet de loi en deuxième lecture.
That is why we voted in favour of the bill at second reading yesterday evening.

Nous avons voté hier soir 25 fois en 32 minutes et il y a quelques semaines nous avons voté près de 20 fois.
We used it last night for 25 votes in 32 minutes and we used it a couple of weeks ago for nearly 20 votes.

Dans ce contexte, le projet de résolution sur lequel nous avons voté hier soir au sein de la commission des affaires économiques et monétaires sur la base de propositions de compromis convient également à l’adoption des requêtes du Parlement, des demandes et des exigences de la Commission et du Conseil compétent concernant la future législation relative à ce sujet.
Against this background, the draft resolution on which we in the Committee on Economic and Monetary Affairs voted yesterday evening on the basis of compromise proposals is also suited to the adoption of Parliament’s requests, requirements and demands of the Commission and of the competent Council in this regard for future legislation.

Le plan était prévu dans la loi sur les crédits que nous avons votée hier soir à la Chambre.
The plan was reflected in the appropriations act that we voted on in the House last night.

Lena Ek et Cecilia Malmström (ALDE), par écrit. - (SV) Dans le rapport concernant les restructurations et l’emploi, le rapporteur, M. Cottigny, adopte la même attitude malheureuse qui ressort également du rapport concernant les délocalisations dans le contexte du développement régional, sur lequel nous avons voté hier.
Lena Ek and Cecilia Malmström (ALDE), in writing (SV) In the report on restructuring and employment, the rapporteur, Mr Cottigny, adopts the same unfortunate attitude also present in the report on relocation in the context of regional development, which we voted on yesterday.

Lena Ek et Cecilia Malmström (ALDE ), par écrit. - (SV) Dans le rapport concernant les restructurations et l’emploi, le rapporteur, M. Cottigny, adopte la même attitude malheureuse qui ressort également du rapport concernant les délocalisations dans le contexte du développement régional, sur lequel nous avons voté hier.
Lena Ek and Cecilia Malmström (ALDE ), in writing (SV) In the report on restructuring and employment, the rapporteur, Mr Cottigny, adopts the same unfortunate attitude also present in the report on relocation in the context of regional development, which we voted on yesterday.

M. Roy Bailey: Monsieur le Président, le projet de loi à l'étude, sur lequel nous avons voté hier soir, est meilleur que lorsque le gouvernement l'a présenté pour la première fois.
Mr. Roy Bailey: Mr. Speaker, the bill before us which we voted on last night is a better bill than it was when it first came from the government.

Le deuxième budget rectificatif sur lequel nous avons voté hier est un budget rectificatif supplémentaire pour le contrôleur européen de protection des données.
The second amending budget voted yesterday was a supplementary and amending budget on the European Data Protection Supervisor.

Monsieur le Président, permettez-moi une remarque de conclusion : vous venez d'aborder le rapport de notre collègue Karl von Wogau sur les propositions relatives aux services financiers et sur le rapport de conclusion Lamfalussy, sur lequel nous avons voté hier.
Please permit me a concluding observation, Mr President. You have just referred to Mr von Wogau's report on the financial services proposals and on the Lamfalussy Final Report, on which we voted yesterday.