Traduction de «lequel notre gouvernement » (Français → Anglais) :

Il s'agit du PAREL dans lequel notre gouvernement a investi 300 millions de dollars en un an.
It is the RRAP and this government invested $300 million in one year.

Le discours de Son Excellence illustre tout le sérieux avec lequel notre gouvernement conservateur s'est attaqué aux défis que nous devons relever.
Her Excellency's speech illustrates just how serious our Conservative government is about dealing with the challenges we face.

Monsieur le Président, même le gouvernement Bush, sur lequel notre gouvernement prend généralement exemple, rend public les transferts quand ils se produisent.
Mr. Speaker, even the Bush administration, the practices of which this government usually likes to copy, makes it fully public and evident when transfers have taken place.

Le Centre mondial du pluralisme, dans lequel notre gouvernement s'est engagé à investir 30 millions de dollars, fera la promotion à l'échelle internationale du pluralisme comme moyen de favoriser la gouvernance efficace, la paix et le développement humain.
The Global Centre for Pluralism, to which our government has committed $30 million, will promote pluralism internationally as a means to advance good governance, peace and human development.

Il y a eu un consensus inter-partis selon lequel notre priorité était de détecter les secteurs problématiques et de prendre des mesures pour y remédier en fournissant les ressources et le soutien nécessaires aux gouvernements central et local dans les États membres.
There was cross-party agreement that our priority was to highlight the problem areas and undertake steps to remedy them by providing central and local government in Member States with the necessary resources and support.

Je pense donc que le processus que nous traversons actuellement, et dans lequel les marchés financiers ont également contribué à accélérer notre intégration, à accélérer notre coopération en matière de gouvernance économique, mérite d’être salué, parce qu’il est clair qu’il renforce notre Union.
So I believe that the process which we are going through, and in which financial markets also played a role in accelerating our integration, in accelerating our cooperation in the field of economic governance, should be very much welcomed, because it is definitely making our Union stronger.

En 2001, nous avons publié le Livre blanc sur la gouvernance européenne, sur lequel notre Assemblée a donné son avis.
In 2001, we issued the White Paper on European Governance, on which we in this House gave our opinion.

Je citerai par exemple le cas italien, dans lequel nous, les citoyens italiens, avons dû subir l'humiliation et l'insatisfaction des autres États membres uniquement parce que notre gouvernement a tenté - sans y parvenir - de conditionner la portée de la convention en en excluant l'application à certains délits qui tiennent particulièrement à cœur à notre président du conseil, lequel - "comme par hasard !" dirait le procureur de la République de Milan Borrelli - est actuellement poursuivi en Italie justement pour avoir commis de tels délits.
The Italian situation is one example: our Italian citizens had to suffer humiliation and dissatisfaction on the part of the other Member States just because our government attempted, without success, to make the scope of the European Convention subject to certain conditions, excluding from it certain offences which are of great importance to our Prime Minister, who – by pure chance, as the State attorney for Milan, Francesco Saverio Borelli, would say – happens to be on trial in Italy for precisely these offences.

Au nom du groupe du parti populaire européen, je voudrais exprimer ici notre attente que le gouvernement italien, dans lequel nous avons une confiance totale, apporte sa contribution pour que nous parvenions finalement à un accord.
On behalf of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, I would like to say that we expect that the Italian government, in which we have the greatest confidence, will help to ensure that we can finally reach an agreement.

Ce que je veux faire ressortir, c'est la nécessité de changer le système et de rendre plus démocratique le processus par lequel notre gouvernement dépense notre argent.
What I am trying to say is we need to change the system and bring back democracy to the way our government spends our money.