Vertaling van "lequel joue naturellement " (Frans → Engels) :

C’est quelque chose qui, en dépit du débat sur la subsidiarité, lequel joue naturellement aussi un rôle à cet égard, doit recevoir notre soutien et être accueilli comme venant compléter toutes les mesures financées au titre du Fonds social européen, dont nous disposons aussi.
That is something that, in spite of the debate about subsidiarity, which of course also plays a part in this connection, we should support and welcome as a supplementary fund to all the measures under the European Social Fund, which we also have.

C'est principalement attribuable au régime constitutionnel du Canada, dans lequel le gouvernement fédéral joue naturellement un rôle prépondérant.
That has more to do with the constitutional makeup of Canada, where the federal government, of course, plays a very important role, and in this particular case, through HRSDC, CanNor, and AANDC.

Avant de présenter les principaux témoins, je voudrais signaler que le secteur des industries fondées sur les connaissances, qui découle du secteur des ressources naturelles, est un secteur extrêmement dynamique dans lequel le Canada joue à bien des égards un rôle de chef de file.
Before I introduce our principal witnesses, as an opening remark for the record, the knowledge-based sector, which has evolved from the natural resources sector, has a lot of wonderful stories, and in many ways Canada is a leader.

Au cours des dix dernières années, conscientes du rôle clé que le tourisme joue dans la réalisation des objectifs qui ont été à la base de la fondation de la Communauté européenne, les institutions européennes ont multiplié leurs efforts dans le but: - d'assurer le développement fructueux, harmonieux et équilibré du tourisme, - de protéger au maximum les intérêts des touristes, - de stimuler davantage la protection de l'environnement dans lequel s'inscrit le tourisme, y compris la sauvegarde du patrimoine naturel et culturel.
In others, over-exploitation of tourism resources has made them victims of their own success. Over the last ten years, conscious of the key role that tourism plays in achieving the objectives upon which the European Community has been founded, the European Institutions have multiplied their efforts: - to ensure the successful, harmonious and balanced development of tourism; - to offer a high level of protection of the interests of tourists; - and to stimulate further the protection of the environment in which tourism take place, including the safeguarding of the natural and cultural heritage.