Traduction de «lequel je souhaite insister fortement » (Français → Anglais) :

» Il y a une foule de choses comme ça, et je pense que s'il y a un point, messieurs et mesdames du comité, sur lequel je voudrais insister et que je voudrais que vous mettiez à votre agenda, c'est celui de ce que j'appellerais la « pluriannalité ».
There are many factors such as these, and I think that, ladies and gentlemen members of the committee, if there is one point I would like to insist upon and which I would like to see you put on your agenda, it is that of " multi-yearity'.

C'est le point sur lequel je veux insister.
I want to expand on that point.

Un autre défi sur lequel je souhaite insister concerne la stabilité financière.
Another challenge I would like to highlight relates to financial stability.

Le deuxième point sur lequel je souhaite insister est que la coopération au développement implique des choix difficiles.
The second point I would like to emphasise is that development cooperation is about hard choices.

Un autre point mentionné par M. Cashman dans son rapport et sur lequel je souhaite insister fortement concerne le fait que notre commission est très importante pour la bonne et simple raison qu’elle travaille directement avec les citoyens ordinaires.
Another point which Mr Cashman mentioned in his report, and one which I would like to emphasise strongly, is that our committee is very important for the very reason that it works directly with ordinary citizens.

Un point sur lequel je souhaite insister est le processus de négociation.
One point I want to emphasise is the negotiation process.

Aux programmes culturels - Kaléidoscope, Ariane et Raphaël - qui ont été lancés ces dernières années, se substitue un programme unique, "Culture 2000", pour lequel - je dois insister fortement sur ce point - le rapporteur stigmatise une position qui doit faire réfléchir le Parlement européen, comme quelqu'un l'a dit cet après-midi, mais qui souligne toujours la grande importance de faire partie d'une vaste communauté où l'interprétation de la culture est un facteur de démocratie.
The cultural programmes launched in years past – Kaleidoscope, Ariane and Raphael – are being replaced by a single programme, Culture 2000, where – and I must stress this here very forcefully – the rapporteur censures a position which should give the European Parliament cause for reflection – as someone said this afternoon – but which still underlines the huge importance of being part of a vast community where cultural interpretation is a democratic factor.

M. Andy Mitchell (Parry Sound-Muskoka, Lib.): Monsieur le Président, à la suite de la question que j'ai posée au secrétaire d'État aux Institutions financières, je souhaite insister sur le fait qu'un bon nombre de mes électeurs ont vu leur épargne-retraite menacée par l'effondrement de La Confédération.
Mr. Andy Mitchell (Parry Sound-Muskoka, Lib.): Mr. Speaker, following on my question to the Secretary of State for Financial Institutions, I wish to emphasize that many of my constituents in the riding of Parry Sound-Muskoka have had their retirement savings jeopardized by the collapse of Confederation Life.

Le véritable enjeu sur lequel je souhaite insister est que le revenu net des producteurs de céréales des Prairies pose un problème.
But the key thing I want to zero in on is that we have a problem with the net income to prairie farmers on the grain side.

Le dernier principe de la réforme sur lequel je souhaite insister ici est celui de la complémentarité.
On the last principle of the reform which I want to stress in this context is that of additionality.