Vertaling van "lequel je souhaite conclure mon " (Frans → Engels) :

Toutefois, si un fabricant souhaite préinstaller des applications propriétaires de Google, dont Google Play Store et Google Search, sur n'importe lequel de ses appareils, Google l'oblige à conclure un «accord d'antifragmentation» en vertu duquel il s'engage à ne pas vendre d'appareils fonctionnant sous des forks Android.
However, if a manufacturer wishes to pre-install Google proprietary apps, including Google Play Store and Google Search, on any of its devices, Google requires it to enter into an "Anti-Fragmentation Agreement" that commits it not to sell devices running on Android forks.

En particulier, si un fabricant souhaite préinstaller sur n'importe lequel de ses appareils des applications propriétaires de Google, dont Google Play Store et Google Search, Google l'oblige à conclure un «accord antifragmentation» en vertu duquel il s'engage à ne pas vendre d'appareils fonctionnant sous des forks Android.
In particular, if a manufacturer wishes to pre-install Google proprietary apps, including Google Play Store and Google Search, on any of its devices, Google requires it to enter into an "Anti-Fragmentation Agreement" that commits it not to sell devices running on Android forks.

J’ai un petit rêve en tant que Polonais, et c’est sur ce rêve que je souhaite conclure mon intervention.
As a Pole, I have a small dream, and with this I would like to end my speech.

Je souhaite conclure mon discours en félicitant tout le monde sur ce point et en vous rappelant à tous que, plus que jamais, nous avons besoin de votre travail et de votre soutien pendant la période cruciale des six prochains mois.
I want to conclude my speech by congratulating everyone on that point and reminding you all that, now more than ever, we need your hard work and support over the vital six-month period that lies ahead.

D’où l’appel par lequel je souhaite conclure mon intervention. Nous devons accorder une plus grande attention à la politique de voisinage, à la politique qui permet à l'Union européenne de se tourner vers un pays aussi important que l'Ukraine.
We need to give more attention to the neighbourhood policy, to the policy that makes it possible for the European Union to devote its attention to a country as important as Ukraine.

Avant de débuter, je désire indiquer que je souhaite partager mon temps de parole avec le collègue et député de Burlington, avec lequel j'ai notamment eu des rencontres pour promouvoir l'industrie navale canadienne.
Before I begin, I would like to indicate that I will be sharing my time with my colleague, the hon. member for Burlington, with whom I have been meeting for the promotion of the Canadian shipbuilding industry.

Je l'ai dit hier soir et je le répète aujourd'hui : je souhaite, durant mon passage aux Travaux publics et aux Services gouvernementaux, aussi long ou court soit-il, travailler pour faire bouger l'aiguille en faveur de cet objectif de 75/25 qui a été établi il y a plus de 25 ans et avec lequel nous sommes d'accord.
I will repeat what I said last night. I hope that, during my time at Public Works and Government Services Canada, as short or long as it may be, I will be able to bring us closer to that 75/25 target set more than 25 years ago and which we support.

Je souhaite conclure mon intervention sur l'action européenne en faveur de la croissance économique.
I would like to finish by turning to European policies for economic growth.

Monsieur le Président, je souhaite conclure mon intervention sur l’action européenne en faveur de la croissance économique, que vous avez déjà très clairement évoquée.
Mr President, I would like to finish my speech with the European measures for economic growth, to which you referred very clearly.

Pour conclure mon intervention, je souhaite remercier le Parlement et les trois rapporteurs, qui ont brillamment travaillé, de leur soutien à la Commission.
I would like to end my speech by thanking Parliament and the three rapporteurs, who have worked brilliantly, for their support to the Commission.