Traduction de «lequel ces activités seront définies » (Français → Anglais) :

Notre nouveau modèle de prestation de services reflétera plus fidèlement les activités entreprises par la police fédérale et, conjugué à un dictionnaire dans lequel ces activités seront définies, alimentera nos rapports de rendement.
Our new service delivery model will better capture the activities federal policing is engaged in, and coupled with a dictionary that defines these activities, inform our performance reporting.

Les activités menées au titre du 7ème PC dans le domaine de la recherche spatiale seront définies en fonction de leur contribution à la politique spatiale européenne et accorderont une place importante à la surveillance mondiale pour l’environnement et la sécurité, ou GMES (Global Monitoring of Environment and Security).
Space research activities in FP7 will be defined with the objective to support the European Space Policy and focus in particular on GMES (Global Monitoring of Environment and Security).

En ce qui concerne la représentation de l'ACCA et des CA, le projet de loi parle de.les types d'activité seront définis dans les règlements.
With respect to the representation made by the CICA and the CGAs, the bill calls for.the types of activity will be defined by regulation.

a)pour chaque produit pour lequel il a été défini un référentiel de produit figurant à l’annexe I, le niveau d’activité relatif au produit correspond à la capacité installée initiale de l’installation concernée pour la fabrication de ce produit, multipliée par le coefficient d’utilisation de la capacité standard.
(a)the product-related activity level shall, for each product for which a product benchmark has been determined as referred to in Annex I, be the initial installed capacity for the production of this product of the installation concerned multiplied by the standard capacity utilisation factor.

pour chaque produit pour lequel il a été défini un référentiel de produit figurant à l’annexe I, le niveau d’activité relatif au produit correspond à la capacité installée initiale de l’installation concernée pour la fabrication de ce produit, multipliée par le coefficient d’utilisation de la capacité standard.
the product-related activity level shall, for each product for which a product benchmark has been determined as referred to in Annex I, be the initial installed capacity for the production of this product of the installation concerned multiplied by the standard capacity utilisation factor.

2. Pour chaque produit pour lequel il a été défini un référentiel de produit figurant à l’annexe I, le niveau d’activité historique relatif au produit correspond à la valeur médiane de la production annuelle historique de ce produit dans l’installation concernée durant la période de référence.
2. The product-related historical activity level shall, for each product for which a product benchmark has been determined as referred to in Annex I, refer to the median annual historical production of this product in the installation concerned during the baseline period.

Si la loi est modifiée, il va sans dire que notre rôle et nos activités seront définis différemment par rapport à ce qui existe maintenant, alors que cette mesure ne fait pas partie des lois du Canada.
If this law changes, then obviously that will be part of that mix in a different way than what exists today, when that isn't part of the law of Canada.

Le plan d'action pluriannuel relatif à l'e-Justice européenne, adopté fin novembre 2008 par le Conseil, fixe le cadre dans lequel les activités européennes de justice en ligne seront développées jusqu'à la fin de 2013.
The multiannual European e-Justice action plan, adopted at the end of November 2008 by the Council, sets the framework for developing European e-Justice activities until the end of 2013.

Mme Caroline Weber: L'alinéa 65(1)c) dit déjà très clairement que ces activités seront définies et réglementées.
Ms. Caroline Weber: It is explicitly in paragraph 65(1)(c) already, that these will be defined and regulated.

Les modalités et conditions de sa participation à ces activités seront définies lors du prochain conseil d'association UE-Roumanie.
The terms and conditions for the participation in these activities shall be decided by the next EU-Romania Association Council.