Vertaling van "lequel allait beaucoup " (Frans → Engels) :

Freeman a écrit un article passionnant dans lequel il a plusieurs fois répété qu'en lançant l'étude, il avait pris comme donnée de départ qu'il allait trouver beaucoup de ces preuves et il se proposait de les résumer dans son rapport.
Freeman wrote a most interesting article in which he said repeatedly that when began this study, he had taken it as a given that he would find a lot of this evidence and he proposed to summarize it in this report.

Un expert qui a comparu devant le comité chargé de l'étude préalable a dit que même la version du projet de loi que nous examinions au stade de l'étude préalable était plus proche du projet de loi britannique, lequel allait beaucoup plus loin que nous ne le voulions.
An expert who appeared before us at pre-study said that even in the pre-study version of the bill, what we were considering was closer to what Britain already had and that Britain was going much further down the road with its new legislation than we wanted to go.

Pour ce qui est de la région de Québec, on a soumis un mémoire dans lequel on disait que dans la région au nord de Québec, entre Manicouagan et Champlain, on avait chambardé et on allait continuer à chambarder beaucoup de gens sans la moindre raison.
With regard to the Quebec region, a brief was submitted according to which, in the northern region of Quebec between Manicouagan and Champlain, many people had been shunted around and many more would be shunted around for no reason at all.