Vertaling van "leonard " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lieu historique national de l'Île-Beaubears [ parc historique national de l'Île-Beaubears | lieu historique national de l'Île-Beaubears légué par J. Leonard O'Brien | parc historique national de l'Île-Beaubears légué par J. Leonard O'Brien ]
Beaubears Island National Historic Site [ Beaubears Island National Historic Park | Beaubears Island National Historic Site J. Leonard O'Brien Memorial | Beaubears Island National Historic Park J. Leonard O'Brien Memorial ]

système Ward-Léonard
Ward-Leonard system

commande Ward-Léonard
Ward-Léonard system

groupe Ward-Leonard
Ward-Leonard-set

groupe Ward-Léonard
Ward-Léonard generator set

groupe Ward-Léonard
Ward-Leonard set

Aéroport de Saint-Léonard Inc.
Saint-Leonard Airport Inc.

Les Entreprises Leonard Charad Inc.
Leonard Charad Enterprises Inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comprend la partie de la ville de Montréal bornée comme suit : commençant à l’intersection de l’autoroute n 40 (autoroute Métropolitaine) avec l’avenue Papineau; de là vers le nord-ouest suivant ladite avenue jusqu’au prolongement vers le sud-ouest de la rue de Louvain Est; de là vers le nord-est suivant ledit prolongement et la rue de Louvain Est jusqu’au boulevard Saint-Michel; de là vers le nord-ouest suivant ledit boulevard jusqu’à la voie ferrée du Canadien National; de là généralement vers le nord-est suivant ladite voie ferrée et la limite nord-ouest de l’ancienne ville de Saint-Léonard jusqu’à la limite entre les anciennes villes d’Anjou et de Saint-Léonard; de là généralement vers le sud-est et généralement vers le sud-ouest suivant les limites nord-est et sud-est de l’ancienne ville de Saint-Léonard jusqu’à la 24 avenue; de là vers le sud-est suivant ladite avenue jusqu’à la rue Bélanger; de là vers le sud-ouest suivant ladite rue jusqu’à la 19 avenue; de là vers le nord-ouest suivant ladite avenue jusqu’à la rue Jarry Est; de là vers le sud-ouest suivant ladite rue jusqu’à la rue D’Iberville; de là vers le sud-est suivant ladite rue jusqu’à l’autoroute n 40 (autoroute Métropolitaine); de là vers le sud-ouest suivant ladite autoroute jusqu’au point de départ.
Consisting of that part of the City of Montréal described as follows: commencing at the intersection of Highway No. 40 (Métropolitaine Highway) with Papineau Avenue; thence northwesterly along said avenue to the southwesterly production of de Louvain Street East; thence northeasterly along said production and de Louvain Street East to Saint-Michel Boulevard; thence northwesterly along said boulevard to the Canadian National Railway; thence generally northeasterly along said railway and the northwesterly limit of the former City of Saint-Léonard to the limit between the former cities of Anjou and Saint-Léonard; thence generally southeasterly and generally southwesterly along the northeasterly and southeasterly limits of the former City of Saint-Léonard to 24th Avenue; thence southeasterly along said avenue to Bélanger Street; thence southwesterly along said street to 19th Avenue; thence northwesterly along said avenue to Jarry Street East; thence southwesterly along said street to D’Iberville Street; thence southeasterly along said street to Highway No. 40 (Métropolitaine Highway); thence southwesterly along said highway to the point of commencement.

M. Peter Mancini (Sydney—Victoria, NPD): Monsieur le Président, hier, Warren Allmand, ancien député libéral et président de la plus importante organisation internationale vouée aux droits de la personne au Canada, s'est joint au comité de défense de Leonard Peltier qui condamne le gouvernement et un rapport publié récemment par la ministre de la Justice pour justifier l'extradition de Leonard Peltier.
Mr. Peter Mancini (Sydney—Victoria, NDP): Mr. Speaker, yesterday former Liberal member of parliament and president of Canada's leading international human rights organization, Warren Allmand, joined with the Leonard Peltier Defence Committee in condemning the government and a recent report released by the justice minister justifying the extradition of Leonard Peltier.

1. rend un avis défavorable sur la proposition du Conseil de nommer Leonard Orban membre de la Cour des comptes;
1. Delivers a negative opinion on the Council’s appointment of Leonard Orban as a Member of the Court of Auditors;

ANNEXE 2: RÉPONSES de Leonard Orban AU QUESTIONNAIRE
ANNEX 2: ANSWERS BY LEONARD ORBAN TO THE QUESTIONNAIRE

sur la nomination proposée de Leonard Orban comme membre de la Cour des comptes
on the nomination of Leonard Orban as a Member of the Court of Auditors

1. rend un avis défavorable sur la proposition du Conseil de nommer Leonard Orban membre de la Cour des comptes;
1. Delivers a negative opinion on the Council’s nomination of Leonard Orban as a Member of the Court of Auditors;

ANNEXE 1: CURRICULUM VITÆ de Leonard Orban
ANNEX 1: CURRICULUM VITÆ OF LEONARD ORBAN

Pour cette raison [.] et avec l'appui de [.] [notre] député de Saint-Léonard—Saint-Michel, nous, soussignés, résidents de la Résidence Gérard-Poitras, située au 6660 et au 6680 de la rue Couture à Saint-Léonard (Québec), demandons à la Société canadienne des postes d'installer une boîte aux lettres directement devant notre complexe puisque celle située le plus près de la Résidence Gérard-Poitras est trop éloignée et inaccessible pour plusieurs d'entre nous qui souffrons de mobilité réduite.
Therefore.and with the support of.[our] member of Parliament for Saint-Léonard—Saint-Michel, we, the undersigned, residents of the Gérard-Poitras complex, located at 6660 and 6680 Couture Street in Saint-Léonard, Quebec, are calling on the Canada Post Corporation to install a mailbox directly in front of our complex, since the nearest mailbox to the Gérard-Poitras complex is too far away and is inaccessible for many of us who have reduced mobility.

M. Massimo Pacetti (Saint-Léonard—Saint-Michel, Lib.): Monsieur le Président, le dimanche 1 juin 2003, plus de 3 000 personnes ont participé aux festivités qui ont marqué la Fête nationale de l'Italie, la «Festa della Republica» et le premier anniversaire de l'ouverture du Centre culturel et communautaire Leonard de Vinci, dans ma circonscription, Saint-Léonard—Saint-Michel.
Mr. Massimo Pacetti (Saint-Léonard—Saint-Michel, Lib.): Mr. Speaker, on Sunday, June 1, 2003, over 3,000 people participated in the festivities for Italy's national holiday “Festa della Republica” as well as for the first anniversary of the opening of the Leonardo Da Vinci Cultural & Community Centre in my riding of Saint-Léonard—Saint-Michel.

Le population de ce comté homogène recoupant l'ancienne ville de Saint-Michel, ses paroisses, ses services de loisir, ses institutions de santé, ses groupes communautaires est annexée en partie au comté de Saint-Léonard, comté qui englobe pratiquement la ville de Saint-Léonard.
Part of the population of this homogeneous riding, which includes the former town of Saint-Michel, its parishes, recreation services, health care institutions and community groups, has been moved to the riding of Saint-Léonard, a riding which practically coincides with the town of Saint-Léonard.