Traduction de «leon benoit elles pourraient donc économiser » (Français → Anglais) :

M. Leon Benoit: Elles pourraient donc économiser beaucoup de temps et d'argent si elles étaient appelées à participer au début du processus plutôt que plus tard.
Mr. Leon Benoit: It may actually save them a lot of time and money if they're involved at the early stages rather than later on.

M. Léon Benoit: Elles sont donc toutes sélectionnées à l'étranger.
Mr. Leon Benoit: So they're all chosen abroad.

M. Leon Benoit: Elles n'avaient donc évidemment pas.Elles ont admis qu'elles ne respectaient guère la norme en entrant.
Mr. Leon Benoit: So they obviously hadn't.They admitted they hadn't met much of a standard when they joined.

Ainsi, quand notre section des délits commerciaux effectue une enquête pour corruption, elle pousse son travail jusqu'à sa conclusion logique pour chercher à déterminer ce qu'il est advenu des biens amassés grâce aux activités illégales en question et elle ne néglige pas la piste du blanchiment d'argent (1135) M. Leon Benoit: Je dois donc conclure que de votre réponse que toutes les enquêtes policières actuellement menées au sujet de sociétés d'État ou de ministères fédéraux ont été rendues publiques.
So if our commercial crime section is looking at a corruption investigation, they would hopefully follow it through to its logical conclusion and see what became of any assets that resulted from this illegal activity and follow up from a money laundering perspective (1135) Mr. Leon Benoit: Okay, from your answer, then, you're saying that all of the police investigations going on in crown corporations or in government departments have been made public.

M. Leon Benoit: Vous dites donc qu'il faudrait clarifier la loi et qu'alors les tribunaux ne pourraient plus l'interpréter d'une manière autre que celle voulue.
Mr. Leon Benoit: So you're suggesting the legislation should clarify that, and then the courts won't be able to interpret it in a way other than how it was intended.