Traduction de «leon benoit cette » (Français → Anglais) :

Il y a quelque chose de foncièrement inacceptable dans cette histoire (1920) M. Leon Benoit (Vegreville—Wainwright, PCC): Monsieur le Président, au cours des 10 minutes qui me sont accordées, je veux parler de l'avis de motion de l'opposition, puisque, à strictement parler, il ne s'agit pas d'une motion, mais bien d'un avis de motion qui devrait entraîner la présentation d'une motion par le président du Conseil du Trésor.
There is something fundamentally wrong here (1920) Mr. Leon Benoit (Vegreville—Wainwright, CPC): Mr. Speaker, in the 10 minutes I am allocated today I do want to talk about the opposition notice of motion, because technically it is not a motion but a notice of motion.

Opérations gouvernementales et prévisions budgétaires M. Leon Benoit (Vegreville—Wainwright, PCC): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter le sixième rapport du Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires au sujet du temps très limité accordé pour l'examen du Budget supplémentaires des dépenses (B) plus tôt cette année.
Government Operations and Estimates Mr. Leon Benoit (Vegreville—Wainwright, CPC): Mr. Speaker, it is my honour to present the sixth report of the Standing Committee on Government Operations and Estimates regarding the very limited time that was allowed for consideration of the supplementary estimates B earlier this year.

M. Leon Benoit (Vegreville—Wainwright, PCC): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, au nom de mes électeurs, plusieurs pétitions demandant au Parlement de consacrer par un texte de loi la définition du mariage comme étant exclusivement l'union d'un homme et d'une femme. Les pétitionnaires font valoir qu'il incombe au Parlement, et non aux tribunaux, de prendre cette décision.
Mr. Leon Benoit (Vegreville—Wainwright, CPC): Mr. Speaker, I am happy to present, on behalf of my constituents, several petitions where the constituents are calling upon Parliament to enshrine the definition of marriage as the union of one man and one woman to the exclusion of all others, and making the point that it is the responsibility of Parliament, not the courts, to make this decision.

M. Leon Benoit (Lakeland, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis heureux de parler de la motion qui est présentée en cette journée de l'opposition et je félicite la députée du Parti conservateur de l'avoir présentée.
Mr. Leon Benoit (Lakeland, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I am pleased to speak to this supply day motion, and I commend the member of the Conservative Party for bringing the motion forward.

M. Leon Benoit (Lakeland, Alliance canadienne): Monsieur le Président, à dire vrai, cette réponse m'a tout l'air d'une poursuite de la propagande.
Mr. Leon Benoit (Lakeland, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the answer quite frankly sounds quite a bit like a continuation of the propaganda ads.