Vertaling van "lement " (Frans → Engels) :

Le Conseil a arrêté une orientation générale sur un nouveau règ lement de l'UE concernant des aliments considérés comme essentiels pour certaines personnes vulnérables tels les nourrissons et les enfants en bas âge, dans l'attente d'une position en première lecture du Parlement européen (doc. 10086/12).
The Council agreed a general approach on a new EU regulation on foods considered essential for certain vulnerable persons such as babies and young children, pending the adoption of a first-reading position by the European Parliament (10086/12).

Les é´lements essentiels du prospectus doivent être tenus à jour.
The essential elements of the prospectus must be kept up to date.

COM(86) 169 final - 2 - Les elements proposes par la Commission comprennent a la fois des elements internes et des elements externes. - ?lements internes . le capital verse . les reserves . les reserves de reevaluation . autres elements internes qui sont a la disposition des etablissements de credit, meme s'ils ne figurent pas au bilan. - ?lements externes (Ce sont des fonds mis a la disposition temporairement d'un etablissement de credit; ils ne peuvent en tout etat de cause exceder 50% du total des elements internes) . les fons subordonnes (obligations, prets, etc.) qui ne peuvent etre rembourses, en cas de liquidation, qu'apres satisfaction de tous les autres creanciers . la partie autorisee du capital non appele des engagements des membres des cooperatives de credit.
- internal elements . paid-up capital; . reserves; . revaluation reserves; . other internal elements that are at the disposal of the credit institution even if they are not shown on the balance sheet; - external elements (funds temporarily placed at the disposal of a credit institution; under no circumstances may they exceed 50% of the total of internal elements): . subordinated funds (bonds, loans, etc.) that, in the event of liquidation, may be repaid only after the claims of all other creditors have been met; . the authorized portion of the liabilities of members of credit cooperatives which are not paid up.

On pourrait donc assister finalement a un accroissement substantiel de la demande de petrole, genere par la superposition de trois phenomenes convergents : - une incitation moindre a economiser l'energie et le petrole; - un retour au petrole pour certains usages ou d'autres energies lui ont ete substituees dans un passe recent; - une demande d'energie et de petrole supplementaire de- coulant d'un niveau de croissance economique genera- lement plus eleve.
WE COULD THEN WITNESS A SUBSTANTIAL RISE IN THE DEMAND FOR OIL GENERATED BY A COMBINATION OF THREE CONVERGING FACTORS : - LESS INCENTIVE TO CONSERVE ENERGY AND OIL; - A SWITCH BACK TO OIL FOR SOME USES FROM RECENTLY INTRODUCED SUBSTITUTE FUELS; - ADDITIONAL DEMAND FOR ENERGY AND FROM OIL STEMMING FROM A GENERALLY HIGHER RATE OF ECONOMIC GROWTH.

Les credits ont ete utilises pour des programmes et projets, pour lesquels une priorite a ete donnee au developpement rural et aux infrastructures economiques (90,6 mioEcus), a des programmes regionaux (16,5 mioEcus), a des aides exceptionnelles (5 mioEcus), et a des transferts STABEX au titre principa- lement de l'arachide (42 mioEcus).
The aid was used for programmes and projects with priority given to rural development and economic infrastructure (90 600 000 ECU), regional programmes (16 500 000 ECU), exceptional aid (5 million ECU). Aid was also given in the form of STABEX transfers (42 million ECU), the main product concerned being groundnuts.