Traduction de «legal clinic nous » (Français → Anglais) :

Nous avons entendu les témoignages des représentants de la Canadian Muslim Lawyers Association, du Conseil canadien pour les réfugiés, de la Fédération canado-arabe, du Conseil sur les relations américano-islamiques du Canada, du Canadian Islamic Congress, de la Coalition of Muslim Organizations, de la African Canadian Legal Clinic et de l'Organisation nationale des femmes immigrantes et des femmes appartenant à une minorité visible du Canada.
We had before us the Canadian Muslim Lawyers Association, the Canadian Council for Refugees, the Canadian Arab Federation, the Canadian Council on American-Islamic Relations, the Canadian Islamic Congress, the Coalition of Muslim Organizations, the African Canadian Legal Clinic and the National Organization of Immigrant and Visible Minority Women of Canada.

Marie Chen, directrice par intérim, Services juridiques, African Canadian Legal Clinic : Honorables sénateurs, nous sommes heureuses de pouvoir intervenir aujourd'hui auprès du comité dans le cadre des travaux importants que vous consacrez à la Loi antiterroriste.
Marie Chen, Acting Director of Legal Services, African Canadian Legal Clinic: Honourable senators, we welcome the opportunity today to address this committee on the important work that are you doing on the Anti-terrorism Act.

Mais notre groupe, le African Canadian Legal Clinic, que Mme Robillard connaît assez bien—je ne sais si elle nous aime, mais elle nous connaît—ne figurait pas sur sa liste.
But our clinic, the African Canadian Legal Clinic, which Madam Robillard knows reasonably well—I'm not sure she loves us, but she knows who we are—no groups were on that list.

Nous accueillons maintenant Joel Hechter, de Downtown Legal Services, Anita Balakrishna, de la South Asian Legal Clinic of Ontario, et Katarina Onuschak, qui témoigne à titre personnel.
We welcome the Downtown Legal Services, with Mr. Joel Hechter; and the South Asian Legal Clinic of Ontario, with Ms. Anita Balakrishna. As an individual, we have Katarina Onuschak.

Ce matin, nous recevons trois groupes et nous allons commencer par le Metro Toronto Chinese and Southeast Asian Legal Clinic, qui sera suivi du Conseil canadien pour les réfugiés, puis du Comité d'action pour les droits de l'homme.
This morning we have three groups before us, and we're going to start with the Metro Toronto Chinese and Southeast Asian Legal Clinic, to be followed by the Canadian Council for Refugees and then by the Human Rights Action Committee.