Traduction de «ledit service affecterait » (Français → Anglais) :

f) un État membre ne décide, sur la base d'une analyse détaillée, que ledit service affecterait sérieusement la viabilité d'un service ferroviaire comparable sur les tronçons directs concernés.
(f) a Member State decides on the basis of a detailed analysis that the said service would seriously affect the viability of a comparable rail service on the direct sections concerned.

ii) s'il est établi que ledit service affecterait sérieusement la viabilité d'un service ferroviaire comparable sur les tronçons directs concernés;
(ii) if it is shown that the said service would seriously affect the viability of a comparable rail service on the direct sections concerned, or