Même au moment où le projet de loi C-55 allait faire l'objet de la troisième lecture à la Chambre des communes, les représentants commerciaux des États-Unis déclaraient aux médias que tout était sur la table et que «rien n'était exclu».
Even as Bill C-55 was moving toward third reading in the House of Commons, U.S. trade representatives were telling the media that everything was on the table and that " nothing is excluded" .