Traduction de «lecture eh bien » (Français → Anglais) :

Mme Carolyn Bennett: Eh bien, je pense que si l'on a affaire à un éducateur de jeunes enfants qui s'y connaît en matière de lecture, qui peut détecter un trouble d'apprentissage de la lecture, qui s'y connaît en matière de résolution de conflits, etc.évidemment, nul ne peut aimer un enfant autant que ses parents.
Ms. Carolyn Bennett: Well, I think having a trained childhood educator who understands about reading, maybe picks up on learning disabilities, maybe understands conflict resolution, sharing, all of those things.there's no question that no one can love a child as much as a parent.

M. Stéphane Bergeron: Eh bien, ce n'était pas nécessairement très évident à la lecture de la recommandation.
Mr. Stéphane Bergeron: Well that wasn't really apparent when you read the motion.

Le sénateur Gérald Beaudoin: Eh bien, j'ai manqué la lecture de votre texte.
Senator Gérald Beaudoin: Well, I missed the reading of your brief.

Je trouve aussi absurde que certains députés aient dit après la première lecture «Eh bien, c’est fini, nous pouvons donc à présent continuer malgré tout», parce que nous savons, au sein de cette Assemblée, que si nous voulons continuer comme avant et si nous voulons autre chose que ce que le Conseil ou la Commission veulent, alors nos plans seront contrecarrés.
I also find it nonsensical that some members should say, after the first reading, ‘Well, that is over, so now we can carry on regardless’, because we in this House know that if we want to carry on as we were and if we want something other than what the Council or the Commission wants, then we will be thwarted in that aim.

Eh bien ici, il y aurait, si les amendements de M Bauer passent, un accord de première lecture sans examen par les instances de ce Parlement.
Now, in this instance, if Mrs Bauer’s amendments are approved, there will be a first-reading agreement that has not been examined by the bodies of this Parliament.

Comme Natura 2000 ne figure pas spécifiquement dans les règlements financiers, eh bien les résultats viendront sans doute d’un volontariat environnemental, sans laisser trop d’illusions toutefois quant à la part qui sera réservée à la protection de la nature et à la biodiversité, en dépit de la position quasi unanime obtenue lors de la première lecture du Parlement européen pour soutenir une politique européenne ambitieuse.
As Natura 2000 does not specifically feature in the financial regulations, well, it will undoubtedly be environmental volunteers who produce the results. We should not get our hopes up too much, however, regarding the share that will be reserved for the protection of nature and biodiversity, despite the fact that, at the European Parliament’s first reading, we were virtually unanimous in our support of an ambitious European policy.

Eh bien, la lecture de la convention m'a confirmé un soupçon : celui de la vétusté absolue d'une convention qui a maintenant trente ans.
Well then, upon reading the Convention my suspicion was confirmed: the 30 year-old Convention is now prehistoric.

Eh bien, on m'a signalé que le Conseil des Indiens du Yukon, dirigé par Mme Judy Gingell, est arrivé ici une semaine et demie avant l'étape de la deuxième lecture dans l'espoir d'organiser des réunions avec les députés du Parti réformiste, mais qu'il n'avait pas eu de succès.
It is my information that the CYI, the leadership headed up by Mrs. Judy Gingell, were here for a week and a half up to second reading trying to arrange meetings with the Reform Party without success.

Eh bien, si nous définissons ces normes, que vous soyez dans Surrey, Kings—Hants, Medicine Hat, Mississauga-Sud, Kamloops ou Burlington, vous allez vouloir que l'on enseigne en fonction de certaines normes, alors nous avons tous les mêmes règles du jeu pour ce qui est des habiletés arithmétiques, des capacités de lecture et d'écriture, ce genre de choses.
Well, if we identify what those standards are, whether you're in Surrey or Kings—Hants or Medicine Hat or Mississauga South or Kamloops or Burlington, you're going to want to have people taught to certain standards so we all have an equal playing field in terms of numeracy skills, literacy skills, and those sorts of things.