Traduction de «lebreton je remercie madame le sénateur fraser » (Français → Anglais) :

Le sénateur LeBreton : Je remercie madame le sénateur de ce complément d'information.
Senator LeBreton: I thank the honourable senator for that additional information.

Le sénateur LeBreton : Je remercie madame le sénateur Fraser de sa question.
Senator LeBreton: I thank Senator Fraser for her question.

Le sénateur LeBreton : Je remercie madame le sénateur de sa question, mais il reste que nous parlons d'une mise à jour économique et que je ne peux être tenue responsable des attentes que les gens avaient placées dans une mise à jour économique.
Senator LeBreton: I thank the honourable senator for her question, but the fact remains that we are speaking about an economic update and I cannot be responsible for people's expectations of what they thought would be in the economic update.

Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, je remercie madame le sénateur Fraser de ses observations.
Senator Cools: Honourable senators, I appreciate Senator Fraser's comments.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Présidente en exercice du Conseil, Monsieur le Vice-président de la Commission, Mesdames et Messieurs, je voudrais commencer par remercier chaleureusement notre rapporteur, M. Fava, pour son impressionnant travail, ainsi que M. Coelho, président de notre commission. Je voudrais également inclure dans ces remerciements le sénateur Marty et M. Davis pour leur excellente coopération avec le Conseil de l’Europe et sa commission des affaires juridiques et des droits de l’homme.
– (DE) Mr President, Madam President-in-Office of the Council, Mr Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen, I would like to begin with warm thanks for the outstanding work done by our rapporteur Mr Fava and also for that done by Mr Coelho, the Chairman of our Committee, although I would also, while I am on the subject, like to include in that expression of thanks Senator Dick Marty and Mr Terry Davis for the excellent cooperation with the Council of Europe and its Committee on Legal Affairs and Human Rights.