Traduction de «lebel john williams » (Français → Anglais) :

Membres substituts présents : Pat Martin pour Yvon Godin; Yvan Loubier pour Ghislain Lebel; John Williams pour Werner Schmidt; Jim Abbott pour David Chatters.
Acting Members present: Pat Martin for Yvon Godin; Yvan Loubier for Ghislain Lebel; John Williams for Werner Schmidt; Jim Abbott for David Chatters.

Membres du comité présents: Représentant le Sénat: Maria Ferretti Barth, Normand Grimard, William Kelly, P. Derek Lewis, Wilfred P. Moore (5) Représentant la Chambre des communes: Paul De Villers, Marlene Jennings, Derek Lee, Gary Lunn, Ghislain Lebel, John Maloney, Gurbax Singh-Malhi, Tom Wappel, Ted White (9).
Members of the committee present: Representing the Senate: Maria Ferretti Barth, Normand Grimard, William Kelly, P. Derek Lewis, Wilfred P. Moore (5) Representing the House of Commons: Paul DeVillers, Marlene Jennings, Derek Lee, Gary Lunn, Ghislain Lebel, John Maloney, Gurbax Singh-Malhi, Tom Wappel, Ted White (9).

Il y a la très honorable Beverley M. McLachlin; l'honorable Charles Doherty Gonthier; l'honorable Frank Iacobucci; l'honorable John C. Major; l'honorable Michel Bastarache; l'honorable William Ian Corneil Binnie; l'honorable Louise Arbour; l'honorable Louis LeBel et l'honorable Marie Deschamps.
We have the Right Honourable Madam Justice Beverley M. McLachlin; the Honourable Mr. Justice Charles Doherty Gonthier; the Honourable Mr. Justice Frank Iacobucci; the Honourable Mr. Justice John C. Major; the Honourable Mr. Justice Michel Bastarache; the Honourable Mr. Justice William Ian Corneil Binnie; the Honourable Madam Justice Louise Arbour; the Honourable Mr. Justice Louis LeBel; and the Honourable Madam Justice Marie Deschamps.