Traduction de «leadership mondial puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Leadership mondial
Global Leadership

protocole d’accord sur le leadership climatique infranational mondial
The Subnational Global Climate Leadership Memorandum of Understanding (MOU) | Under2 MOU

The Global Leadership Learning Network [ Réseau mondial d'acquisition du savoir sur le leadership ]
The Global Leadership Learning Network

Programme sur le leadership à l'échelle mondiale
Global Leadership Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour garantir la sécurité mondiale, comme je l'ai dit dans ma déclaration, nous estimons que le Canada pourrait prendre un certain nombre de mesures et faire preuve de leadership dans certains domaines, par exemple dans le mouvement mondial vers la création d'un tribunal pénal international, puisque 42 pays du monde—des pays aussi respectés que le Canada et la Grande-Bretagne—estiment que ce serait une tribune appropriée pour que justice soit rendue à la suite des actes horribles qui ont été commis le 11 septembre.
We think that with global security, as I indicated in my presentation, there are a couple of measures Canada can and should be taking leadership on, in the global movement towards an international criminal court, for instance, where 42 countries around the world, well-respected countries, including Canada and Britain, support that as the appropriate forum for this type of initiative to bring justice for the horrible acts that happened on September 11.

Toutefois, puisque la reprise économique mondiale demeure fragile, particulièrement en raison des défis auxquels l'Europe et les États-Unis font face, il est essentiel que le Canada continue à faire preuve d'un leadership solide en matière d'économie.
However, as the global economic recovery remains fragile, especially with challenges in Europe and the United States, it is vital that Canada continues to show decisive leadership on the economy.

Le moment est on ne peut plus indiqué pour que le Canada fasse preuve d'un leadership fort en matière de patrimoine mondial, puisque, pas plus tard que le mois dernier, le Canada a été élu au Comité du patrimoine mondial, ce comité de 21 pays qui surveille l'application de la convention.
The timing is particularly good for strong Canadian leadership on world heritage, since Canada, just last month, was elected as one of 21 states on the World Heritage Committee that oversees the application of the convention.

Il faut saisir l'occasion qui nous est présentée et faire preuve de leadership, d'un leadership mondial, puisque l'élaboration de pistes de solutions que nous pourrions trouver avec ce comité pourrait éventuellement être reprises et appliquées sur la scène mondiale.
We must take this opportunity and show leadership internationally, because the possible solutions suggested by such a committee could eventually be implemented worldwide.

Les étudiants internationaux sont importants pour les priorités du Canada en matière de politique étrangère et de commerce puisque ceux qui retournent dans leur pays après leurs études conservent des liens importants avec le Canada et deviennent plus tard des partenaires importants dans le domaine du commerce, des relations politiques et du leadership à l'échelle mondiale.
International students matter to Canada's foreign policy and trade agendas, as students who return to their countries after graduation retain significant ties to Canada and later become important partners in trade, political relations and global leadership.