Traduction de «seront les leaders » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

leader animateur | leader animatrice | leadeur animateur | leadeuse animatrice | leader motivateur | leader motivatrice | leadeur motivateur | leadeuse motivatrice
animated leader | coaching leader

leader adjoint de l'opposition au Sénat [ leader adjointe de l'opposition au Sénat | leader adjoint de l'opposition | leader adjointe de l'opposition ]
Deputy Leader of the Opposition in the Senate [ Deputy Leader of the Opposition ]

leader de l'opposition officielle à la Chambre [ leader parlementaire de l'opposition officielle | leader à la Chambre de l'opposition officielle ]
House Leader of the Official Opposition [ Official Opposition House Leader | Opposition House Leader ]

leader | séquence leader
leader sequence

leader du gouvernement à la Chambre des communes [ leader du gouvernement à la Chambre | leader parlementaire du gouvernement ]
Leader of the Government in the House of Commons [ Government House Leader ]

les travaux seront axés
activity will be focused

ces informations seront communiquées bi-hebdomadairement pour des zones carrées de 30 minutes, sur formule Statland 2l B
these indications will be reported using bi-weekly 30 minute square Statland 21 B forms

leader parlementaire de l'opposition | leader de l'opposition
Opposition House Leader

leader parlementaire du gouvernement | leader du gouvernement
Government House Leader

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À titre de député de Lotbinière, j'encourage les jeunes à vivre de telles expériences, ces jeunes qui seront les leaders de la société québécoise de demain.
As the member for Lotbinière, I encourage young people to seek such experiences, because they are the ones who will be leading Quebec society tomorrow.

Le sénateur Hubley: Êtes-vous en mesure d'identifier, chez les jeunes Autochtones qui fréquentent votre centre, ceux qui seront les leaders de demain?
Senator Hubley: Are you able to identify, within the Aboriginal youth that come to your centre, the leaders of tomorrow?

Grâce aux interactions qu'ils vivront dans les rues, à l'épicerie, à la station-service et à la table de négociations des leaders régionaux, ils sauront exactement ce que les gens pensent et quelles préoccupations doivent être abordées, car ils seront les leaders dans le Nord, et c'est pourquoi le pouvoir de prendre des décisions est important.
From the very interaction they have at the street level, at the grocery store, at the gas bar, at the regional leaders table, they will know exactly what the feeling is and what concerns need to be addressed as the leadership in the north so that decision-making power is important.

Les leaders d’opinion importants, dans les pays en voie d’adhésion et dans l’UE, seront invités à prendre part à des débats multimédia dans les États membres.
Key opinion leaders from accession countries and the EU will be invited to take part in multi-media debates taking place in EU Member States.

Le groupe de personnalités a estimé qu'au cours des vingt prochaines années, quelques 100 milliards d'euros d'origines publiques et privées seront nécessaires pour satisfaire les besoins de la société et faire de l'industrie européenne un leader mondial dans l'aéronautique civile.
The High Level Group estimated that over the next 20 years some EUR100 billion from all public and private sources would be needed to meet society's needs and to make European industry a world leader in civil aeronautics.

Les initiatives communautaires seront réduites à deux (Interreg et Equal), les mesures éligibles aux autres initiatives Leader et Urban pourront être intégrées au titre des objectifs 1 et 2 (Tableau 11: Copenhague: Répartition des crédits d'engagements du Fonds de cohésion et des Fonds structurels pour les 10 nouveaux Etats membres).
The Community Initiatives will be reduced to two (Interreg and Equal) while the measures eligible under the other Initiatives (Leader and Urban) could be incorporated into Objectives 1 and 2 (Table 11: Copenhagen: Distribution of Cohesion Fund and Structural Fund commitment appropriations for the 10 new Member States)

Quatre contrats ont été établis à cette fin, couvrant respectivement les évaluations ex post du règlement 950/97, du règlement 951/97, de l'objectif 5b et de Leader II. Les rapports finals de ces quatre évaluations seront disponibles au cours du troisième trimestre de 2003.
Four contracts were drawn up to carry them out, covering ex-post evaluations of Regulation (EC) No 950/97, Regulation (EC) No 951/97, Objective 5b and Leader II. Final reports for these four evaluations will be available during the third quarter of 2003.

de voir à l'épanouissement de nos enfants et de nos jeunes, qui seront nos leaders au XXIe siècle;
develop our children and youth, our leaders for the 21st century;

L'initiative communautaire LEADER+ sera mise en oeuvre à travers 73 programmes, dont 12 seront à un niveau national et 61 à un niveau régional.
The Leader+ Community Initiative will be implemented through 73 programmes, 12 at national level and 61 at regional level.

J'effectue des visites dans les classes et je participe aux cérémonies de remise des diplômes, ce qui me permet de rencontrer les jeunes qui seront les leaders de demain.
Through visits to classrooms and graduations, I have had the pleasure to meet the young people who will be the leaders of tomorrow.