Vertaling van "leader voudra peut-être " (Frans → Engels) :

Madame le leader voudra peut-être répondre à la question que j'ai posée la semaine dernière : que demande-t-on aux inspecteurs de faire lorsqu'ils se rendent au domicile d'un prestataire?
Perhaps the leader can answer the question that I asked last week: What are the inspectors being asked to do when they go to the home of an EI claimant?

Le soutien au développement local dans le cadre de Leader peut aussi comporter un "kit de démarrage Leader" à l'intention des communautés locales qui n'ont pas mis en œuvre Leader au cours de la période de programmation 2007-2013.
Support for LEADER local development may also include a "LEADER start-up kit" for local communities who did not implement LEADER in the 2007-2013 programming period.

Je crois savoir — il se peut que je me trompe et, si c'est le cas, madame le leader voudra bien m'en avertir après avoir consulté les fonctionnaires compétents — que l'étude est terminée et que les étiquettes actualisées sont prêtes.
It is my understanding — and I may be incorrect; if I am, perhaps the leader can check with her officials and advise me — that the study had been completed and the updated labels were ready to go.

Toutefois, comme nous avons déjà un comité qui connaît bien ce domaine, madame le leader voudra peut-être souligner, à l'intention du ministre, combien il est important que ce groupe prenne des décisions concernant le nouveau programme pour que nous puissions être sûrs de l'équité et de la transparence du processus.
However, since there is a committee that already has expertise in the areas of cenotaphs and memorials, would the leader impress upon the minister the importance of that existing committee making decisions regarding this new program so that we can ensure that the process is fair and transparent?

Le sénateur Munson : Honorables sénateurs, madame le leader voudra peut-être également prendre note de ma question complémentaire.
Senator Munson: Honourable senators, the leader may wish to take this supplementary question as notice as well.

2.3.7 La méthode LEADER peut également être utilisée pour des programmes relevant d'autres fonds de l'UE.
2.3.7 The LEADER approach may also be used for programmes linked to other EU funds.

4.1 S'il est possible d'utiliser les méthodes de partenariat dans le cadre de tous les fonds européens, le principe de l'approche LEADER mise en œuvre dans les zones rurales peut également être appliqué séparément dans les zones et les quartiers urbains afin de créer des «partenariats locaux».
4.1 If it is possible to use partnership approaches for all the EU funds, then the principle underpinning the LEADER method that is used in rural areas can also be applied separately in urban areas and communities to create “local partnerships”.

Ce n'est peut-être pas là une question directe, mais j'espère que le leader voudra bien examiner ces documents du passé de façon à pouvoir nous donner un jour une réponse claire sur ce qui s'est passé ou non et, dans l'affirmative, nous expliquer comment ils sont arrivés à convaincre le gouvernement du Canada d'acheter de la Grande-Bretagne ce que j'ai qualifié de « quatre gros citrons ».
This may not be a direct question, but my hope is that the leader will kindly look into these documents of the past so that we may eventually have a clear answer as to was there or not, and, if yes, who, and how did they manage to convince the Government of Canada to buy what I referred to as " four beautiful lemons" from Great Britain.

Le deuxième alinéa du présent paragraphe peut ne pas s’appliquer dans le cadre du passage de l’initiative communautaire Leader à l’axe Leader de la nouvelle période de programmation lorsque les stratégies locales de développement intégrées à mettre en œuvre par les groupes d’action locale visés à l’article 62 du règlement (CE) no 1698/2005 qui sont sélectionnés pour la nouvelle période de programmation sont nouvelles ou que le territoire rural concerné n’a pas bénéficié de l’initiative communautaire Leader.
The second subparagraph of this paragraph may not apply for the transition from the Leader Community Initiative to the Leader Axis of the new programming period where the integrated local development strategies, to be implemented by local action groups referred to in Article 62 of Regulation (EC) No 1698/2005 which are selected for the new programming period, are new and/or the same rural territory has not benefited from the Leader Community Initiative.

La coopération est un élément fondamental de Leader+. Elle peut s'établir entre territoires d'un même État membre, entre territoires de plusieurs États membres et, le cas échéant, même au-delà.
Cooperation is a key component of Leader+, be it between different areas in the same Member State, between rural areas in several Member States and even beyond if necessary.