Traduction de «leader pourrait également » (Français → Anglais) :

Quoi qu'il en soit, en ce qui concerne la demande d'information adressée au ministère, est-ce que madame le leader pourrait également demander aux responsables s'ils ont discuté des répercussions possibles avec les ministères de l'Environnement, des Pêches et de l'Aquaculture et des Ressources naturelles de la Nouvelle-Écosse?
However, in the request for information from the department, could the leader also ask the department if they have had ongoing discussions with the Province of Nova Scotia and its Ministry of Environment, Ministry of Fisheries and Aquaculture, and Ministry of Natural Resources because of the effect that it might have?

78. se félicite de la conclusion de la Cour selon laquelle les exploitants agricoles bénéficient généralement d'un soutien adéquat sous la forme d'orientations adaptées et prend acte des nombreux cas de bonnes pratiques relevés par la Cour; est préoccupé par le fait que la plupart des États membres n'évaluent pas le niveau minimal de participation nécessaire afin de garantir que les sous-mesures produisent les effets environnementaux escomptés et ne vérifient pas si les montants des aides permettent d'atteindre ce niveau; est d'avis que l'approche Leader pour le développement rural pourrait ...[+++]lass=yellow2> également servir à la mise en œuvre d'une approche collective;
78. Welcomes the Court of Auditors' conclusion that farmers are generally well supported through appropriate guidance, and notes the many cases of best practice identified by the Court of Auditors; is concerned that most Member States do not assess the minimum participation level needed in order to ensure that sub-measures provide the expected environmental effects, and whether the aid amounts are adequate to reach that minimum level; is of the opinion that the Leader approach to rural development could also be used to implement a collective approach;

Le sénateur Meighen: L'honorable leader pourrait également, dans le cadre de l'examen du programme de formation, prendre en considération le fait que de nombreux agents des douanes, après avoir bénéficié de six semaines de formation, sont encore tenus de travailler seuls.
Senator Meighen: The honourable leader might also consider when reviewing the training program that many customs agents, having benefited from the six weeks of training, are still required to work alone.

Je vous demanderais de penser également à l’initiative communautaire de développement rural Leader et à la manière dont cette initiative - qui s’applique principalement à certaines régions - pourrait également s’appliquer aux régions dévastées par les incendies de forêts.
I would ask you also to think of the Community Initiative for Rural Development (Leader), and how this initiative – which is applied in certain regions in particular – could also be applied to areas which have been devastated by forest fires.

Avec le programme Inpard (Innovative Participatory Rural Development), l'UE pourrait également transférer dans les pays candidats l'approche innovatrice et axée sur la participation dans le développement rural du programme Leader+ actuellement appliqué dans l'UE.
The EU could use the Inpard programme (Innovative Participatory Rural Development) to transfer the innovative approach to rural development of the existing Leader+ programme, with its emphasis on participation, to the applicant countries.

Le leader pourrait-il nous expliquer pourquoi son gouvernement n'a pas veillé à ce qu'il y ait une réunion annuelle en 1997 et peut-il également nous préciser la date de la prochaine réunion du comité?
Will the leader explain why his government has failed to ensure there was an annual meeting in 1997, and can he advise us of the date of the committee's next meeting?

Le leader du gouvernement pourrait également expliquer pourquoi seulement 196 millions des 300 millions de dollars annoncés l'année dernière pour le Programme de partenariats technologiques seront imputés à ce nouvel exercice.
Could the Leader of the Government also explain why only $196 million of the $300 million announced last year for the Technology in Partnership Program will be booked to this new fiscal year?

Madame le leader pourrait-elle également nous expliquer la différence entre la recherche effectuée par le Forum national sur la santé et celle qui va être entreprise par la nouvelle équipe de recherche en services de santé?
Could she also please explain to us the difference between the research being done by the National Forum on Health and that which will be undertaken by the new health services research team?