Traduction de «leader pourrait expliquer » (Français → Anglais) :

Le leader pourrait-il expliquer pourquoi nous n'avons toujours pas d'hélicoptère?
Could the leader explain why we still have no helicopters?

Le leader pourrait-il m'expliquer le lien entre le vol de systèmes de câblodistribution et la cyberintimidation?
I would like to ask the leader, what does the theft of cable television systems have to do with cyberbullying?

Est-ce que le leader pourrait expliquer au Sénat comment ce changement cosmétique pourrait aider les municipalités canadiennes?
Can the leader explain to this chamber exactly how re-branding helps Canadian municipalities?

Madame le leader pourrait-elle également nous expliquer la différence entre la recherche effectuée par le Forum national sur la santé et celle qui va être entreprise par la nouvelle équipe de recherche en services de santé?
Could she also please explain to us the difference between the research being done by the National Forum on Health and that which will be undertaken by the new health services research team?

Si le fonds actuel est le même qu'avait établi le Cabinet libéral en 1996, et trois ministres en avaient la responsabilité, alors peut-être que le leader pourrait expliquer au Sénat ce que faisaient ces trois ministres à ce titre, compte tenu du fait que le programme a abouti à la création de la Commission d'enquête sur le programme de commandites et les activités publicitaires.
If the current fund is the one that was established in 1996 by the Liberal cabinet, which three ministers oversaw, then perhaps the honourable leader could explain to the house what those three ministers were doing in that capacity, given that the activity has resulted in the Commission of Inquiry into the Sponsorship Program and Advertising Activities.