Vertaling van "leader parlementaire du parti conservateur veut faire " (Frans → Engels) :

Si le leader parlementaire du Parti conservateur veut faire une intervention maintenant, ce serait quelque peu irrégulier à ce stade-ci.
If the hon. House leader for the Conservative Party wants to make an intervention at this time, it would be somewhat irregular.

Au cours de son allocution, le leader parlementaire du Parti conservateur a cité un document rédigé en 1993 par le leader parlementaire du gouvernement.
In his presentation the Conservative House leader read from a document which had been prepared by the government House leader back in 1993.

Au cours du même débat, l'actuel leader parlementaire du gouvernement, l'hon. Don Boudria, a dit au leader parlementaire du Parti conservateur, Erik Nielsen, que le processus de la nomination par décret ne confère aucun pouvoir à un comité, pas même celui de faire une recommandation à la Chambre aux termes du décret en question.
During that same debate, the current government House leader, the Hon. Don Boudria, stated to the Tory House leader, Erik Nielsen, that the order in council process gives no power to a committee, not even the power to make a recommendation to the House under the order in council that happened.

Le leader parlementaire du Parti conservateur prétend peut-être que cette tactique est acceptable pour les conservateurs, que c'est le moyen qu'ils veulent utiliser pour empêcher certains députés de faire leur travail et que le fait de surcharger la boîte de courriels des gens est une pratique démocratique légitime qui aide les députés à faire leur travail, mais je ne suis pas certain que ce soit le genre de bataille dans laquelle les conservateurs veulent s'engager.
If the House leader of the Conservative Party is suggesting this was a known and acceptable tactic on behalf of the Conservative Party and that this is the path Conservatives want to use to take members of Parliament down and that jamming other people's email accounts is a good idea for a democracy and a good idea for MPs doing their work, I am not sure this is the type of battle they actually wish to enjoin.

La Commission a fermement l'intention de faire en sorte que les informations concernant Leader+ soient transmises à toutes les parties intéressées, comme le demande l'honorable parlementaire.
It is the Commission’s firm intention to ensure that information on LEADER+ is widely disseminated to all interested parties, as requested by the Honourable Member.

Comme l'a dit le whip du Parti réformiste, vous n'avez pas encore pris de décision. Toutefois, comme le leader parlementaire du Parti conservateur l'a dit avec éloquence, nous ne devrions pas faire de commentaires qui pourraient vous sembler être des menaces pendant que vous êtes en train d'étudier les arguments.
As the Reform whip has indicated, you have not made a decision but while you are considering the arguments, as the House leader for the Conservative Party put so eloquently, we ought not to be issuing comments that could be considered by yourself as a threat.