Vertaling van "leader du gouvernement au sénat pourrait-elle confirmer quels " (Frans → Engels) :

Madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle confirmer que le premier ministre veille à la cohérence du message en appuyant l'initiative de la première ministre Redford?
Could the Leader of the Government in the Senate confirm that the Prime Minister is trying to be consistent with the message in supporting Premier Redford in this initiative?

Madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle confirmer pour nous le fait que le gouvernement a, depuis, renoncé à élargir comme promis le cadre du Programme pour l'autonomie des anciens combattants?
Can the Leader of the Government in the Senate confirm that the government has now abandoned its promise to extend the Veterans Independence Program?

Le sénateur Hays : Dans le même ordre d'idées, madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle confirmer que le gouvernement entend répondre aux exigences de la loi?
Senator Hays: In the same context, can the Leader of the Government in the Senate confirm that the government intends to respect the requirement of the legislation?

Le premier ministre étant à Halifax aujourd'hui pour assister au départ de nos troupes, madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle confirmer quels sont les navires désignés par le ministère de la Défense nationale qui prennent la mer?
Since the Prime Minister is in Halifax today seeing off our troops, perhaps the Leader of the Government can confirm which ships, as named by the Department of National Defence, are actually going to sea.

Madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle confirmer les faits suivants concernant les décès malheureux de deux soldats canadiens en Afghanistan?
Can the Leader of the Government in the Senate confirm the following facts with regard to the most unfortunate deaths of two Canadian solders in Afghanistan?