Vertaling van "leader autochtone colombien " (Frans → Engels) :

Le 2 juin, le leader autochtone colombien, Kimy Pernia Domico, a été kidnappé par des membres d'un mouvement inconnu.
On June 2 Colombian indigenous leader, Kimy Pernia Domico, was kidnapped by unknown forces.

Comment le Canada réagit-il à l'enlèvement de cet éminent leader autochtone colombien?
What action is Canada taking in response to the kidnapping of this prominent Colombian indigenous leader?

L'hon. David Kilgour (secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), Lib.): Monsieur le Président, Kimy Pernia Domico est un leader autochtone très respecté par le peuple colombien et un homme très respecté, comme vient de le dire le député, par les Canadiens.
Hon. David Kilgour (Secretary of State (Latin America and Africa), Lib.): Mr. Speaker, Kimy Pernia Domico is a highly respected indigenous leader among Colombians and is a highly respected person, as we heard, among Canadians.

Outre les assassinats systématiques de syndicalistes, d'Autochtones, d'Afro-Colombiens et de défenseurs des droits de la personne par les forces gouvernementales, voilà que nous apprenons que les leaders des communautés gaie, lesbienne et bisexuelle sont eux aussi systématiquement ciblés.
In addition to the systematic killings of labour activists, aboriginal people, Afro-Colombians and human rights advocates by government forces, we now find out about the systematic targeting of lesbian, gay and bisexual community leaders.

Tous nos informateurs et interlocuteurs colombiens, qu'il s'agisse de syndicalistes, de leaders des communautés autochtone et noire, d'éducateurs, de juristes, de défenseurs des droits de la personne aussi bien que de représentants des insurgés, insistent sur ce point.
All our Colombian informants and interlocutors, trade unionists, indigenous and black community leaders, educators, lawyers, and human rights workers, as well as representatives of the insurgency insist on this point.