Vertaling van "leader adjoint suppléant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

leader adjoint de l'opposition au Sénat [ leader adjointe de l'opposition au Sénat | leader adjoint de l'opposition | leader adjointe de l'opposition ]
Deputy Leader of the Opposition in the Senate [ Deputy Leader of the Opposition ]

chef suppléant | chef suppléante | adjoint | adjointe | suppléant | suppléante
Deputy Head

adjoint | suppléant
deputy

Chef adjoint suppléant de l'opposition
Acting Deputy Leader of the Opposition

leader adjoint
Deputy Leader

leader suppléant
Deputy Leader

leader suppléant du Gouvernement au Sénat
Deputy Governement Leader in the Senate

chef de Bureau adjoint/chef suppléant du Bureau ...
deputy head

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable Joan Fraser (leader adjoint suppléant de l'opposition) : Honorables sénateurs, j'aurais espéré que le leader adjoint du gouvernement nous donne une explication afin que les sénateurs comprennent les raisons de cette motion, mais, comme il ne semble pas prêt à le faire, en tout cas aujourd'hui, je propose l'ajournement du débat.
Hon. Joan Fraser (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I had hoped that the Deputy Leader of the Government would give us an explanation so that the senators could understand the reason for this motion, but since he does not seem prepared to do so, today at least, I move the adjournment of the debate.

L'honorable Joan Fraser (leader adjoint suppléant de l'opposition) : Honorables sénateurs, ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat, qui ne cesse de répéter que les producteurs céréaliers des Prairies ont voté pour les conservateurs.
Hon. Joan Fraser (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, my question is directed to the Leader of the Government in the Senate who has said repeatedly that prairie wheat farmers voted for this government.

L'honorable Bill Rompkey (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je prends la parole, conformément à l'article 39 du Règlement, pour informer la Chambre que j'ai discuté avec mon homologue, le leader adjoint suppléant de l'opposition, à propos de l'étude du projet de loi C-7.
Hon. Bill Rompkey (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I rise pursuant to rule 39 to inform the chamber that I have had a discussion with my counterpart, the Acting Deputy Leader of the Opposition, about the disposition of Bill C-7.

L'honorable Richard J. Stanbury (leader adjoint suppléant du gouvernement): Honorables sénateurs, en l'absence du sénateur Graham, à titre de leader adjoint suppléant du gouvernement, avec la permission du Sénat et nonobstant l'alinéa 58(1)h) du Règlement, je propose:
Hon. Richard J. Stanbury (Acting Deputy Leader of the Government): Honourable senators, in the absence of Senator Graham, and in my capacity as Acting Deputy Leader of the Government, with leave of the Senate and notwithstanding rule 58(1)(h), I move:

L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, je ne vois pas de différence entre leader adjoint suppléant et leader adjoint.
Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, I fail to see the difference between an acting deputy leader and a deputy leader.