Traduction de «leader suppléant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

leader suppléant
Deputy Leader

leader suppléant du Gouvernement au Sénat
Deputy Governement Leader in the Senate

leader suppléant
deputy leader

Leader suppléant du Gouvernement au Sénat
Deputy Government Leader in the Senate

greffier suppléant | greffier suppléant, greffière suppléante
acting clerk

chef suppléant | chef suppléante | adjoint | adjointe | suppléant | suppléante
Deputy Head

agent de sécurité d’unité suppléant [ agente de sécurité d’unité suppléante | ASU suppléant | ASU suppléante ]
alternate unit security officer [ alternate USO ]

procureur général suppléant de la Confédération | procureure générale suppléante de la Confédération | procureur général suppléant | procureure générale suppléante
Deputy of the Attorney General of Switzerland | Deputy Attorney General of Switzerland

leader animateur | leader animatrice | leadeur animateur | leadeuse animatrice | leader motivateur | leader motivatrice | leadeur motivateur | leadeuse motivatrice
animated leader | coaching leader

directeur suppléant | directrice suppléante
deputy director

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président suppléant (M. McClelland): La Chambre a entendu la motion présentée par le leader suppléant du gouvernement à la Chambre.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): The House has heard the terms of the motion presented by the deputy government House leader.

Ayant été leader suppléant et leader, j'ai eu à essayer de trouver 15 sénateurs libéraux, du côté ministériel, à plusieurs reprises pour qu'ils soient présents au Sénat afin d'avoir la certitude absolue d'avoir le quorum pour que nous puissions octroyer la sanction royale.
Having been deputy leader and leader, I have been engaged in trying to find 15 Liberal senators, on our side, on a number of occasions who will be present in the house, to absolutely guarantee that we have a quorum so that we can proceed with Royal Assent.

Mais le leader parlementaire et le leader suppléant, je les inscrirais plutôt sous la rubrique du bureau de parti, bien qu'ils aient des fonctions en Chambre.
But the House leader and deputy leader I see more in terms of party office, even though they do have duties in the House.

Je remercie le leader du gouvernement à la Chambre, le whip, le whip adjoint et le leader suppléant.
I thank the House leader, the whip, the deputy whip and the deputy House leader.

L'honorable Noël A. Kinsella (leader suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, madame le leader du gouvernement au Sénat voudrait-elle se renseigner, si elle ne peut pas répondre tout de suite à la question, pour savoir si le gouvernement se conforme aux dispositions législatives qui régissent le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique, surtout en ce qui concerne la procédure à suivre pour combler le poste de directeur de ce centre?
Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, would the Leader of the Government in the Senate inquire, if she does not know the answer already, whether or not the government is complying with the statute establishing the International Centre for Human Rights and Democratic Development, particularly with reference to the procedure to be followed in filling the position of director of that centre?