Vertaling van "leader adjoint du parti libéral a indiqué que nous devions concentrer " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, lorsque nous avons eu le débat exploratoire en décembre, le leader adjoint du Parti libéral a indiqué que nous devions concentrer nos efforts sur les sanctions ciblées, et il a fourni des exemples concrets des formes qu'elles pourraient prendre.
Mr. Speaker, back in December when we had the take note debate, the deputy leader of the Liberal Party argued that we needed to focus on targeted sanctions and he provided solid, tangible examples of how we might able to do that.

Le président : La leader adjointe du Parti libéral nous dit d'aller de l'avant et de commencer sans elle.
The Chair: The deputy leader from the Liberal Party has advised us to go ahead and start without her.

Puis, ils ont voté contre la prolongation de la mission, quoique un nombre suffisant de libéraux, y compris le leader adjoint du parti libéral, ont voté en faveur de la prolongation de la mission, ce qui a mené à la situation dans laquelle nous nous trouvons maintenant.
Then they voted against the extension of the mission though enough Liberals, including the deputy leader of the Liberal Party, voted in favour of the extension of the mission which led to the situation we are in now.

Monsieur le Président, si les lois canadiennes contiennent déjà des solutions magiques au problème de la réduction des gaz à effet de serre, le leader adjoint du Parti libéral pourrait-il nous dire pourquoi son parti n'y a pas fait appel?
Mr. Speaker, if there was some magic solution to reducing greenhouse gas emissions in the statute books of Canada, I say to the deputy leader of the Liberal Party, why did they not avail themselves of this silver bullet?

Ce sont les paroles mêmes du leader adjoint du Parti libéral qui a même dit: « Nous n’y sommes pas parvenus ».
That is what the deputy leader of the Liberal Party said.