Traduction de «leadbeater puis-je » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Puis-je en prendre si je suis enceinte?
Can I Take This If I'm Pregnant?

Comment puis-je me rendre utile ... Renseignements à l'intention des familles et des amis des délinquants
How Can I Help ... Information for Families and Friends of Offenders

Puis-je compter sur mon compteur?
Can I Count on my Meter?

déviations dans un sens et puis dans l'autre dans un forage
dog legs

puis revenu | trempe à partir de la température de formage à chaud
tempering from hotforming temperature

trempe à l'eau puis revenu
tempering in water

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous allons y travailler pendant quelque temps, mais nous vous remercions pour cette séance d'information initiale (1250) M. J. Alan Leadbeater: Puis-je vous demander une précision?
We're going to be working on this for some time, but thank you for the initial briefing (1250) Mr. J. Alan Leadbeater: May I ask one question for clarification?

Alan Leadbeater: Si vous combinez l'article 2.1 proposé et la modification suggérée à l'article 67.1, qui rend coupable d'une infraction quiconque.Je puis vous garantir que ces modifications seront à l'origine d'importantes transformations au sein du gouvernement du Canada.
[English] Mr. J. Alan Leadbeater: If you combine the proposed section 2.1 and the proposed amendment of section 67.1, which makes it an offence to.I can guarantee that it will have an enormous impact for change on the Government of Canada.

M. J. Alan Leadbeater (sous-commissaire à l'information, Commissariat à l'information du Canada): Je ne puis vous donner la date précise, mais ce n'est pas une mesure récente.
Mr. J. Alan Leadbeater (Deputy Information Commissioner, Office of the Information Commissioner of Canada): I can't give you a specific date, but it's not something of recent vintage.

M. Leadbeater : Puis-je signaler que le gouvernement intègre tout cela par l'entremise du coordonnateur de la sécurité et du renseignement de sécurité au sein du Bureau du Conseil privé et par l'entremise du ministère, alors le fait de ne pas avoir un organisme de surveillance qui, de son côté, effectue minutieusement l'intégration est défavorable pour le gouvernement.
Mr. Leadbeater: May I point out that the government integrates it all through the Coordinator of Security and Intelligence in the Privy Council Office and through the minister's department, so to not have the oversight body doing some careful integration, as well, certainly puts oversight at a disadvantage vis-à-vis the government.