Traduction de «leadbeater permettez-moi » (Français → Anglais) :

M. Leadbeater : Permettez-moi d'ajouter ceci à votre question : le ministre de la Justice a publié un document de réflexion sur la réforme de la Loi sur l'accès à l'information.
Mr. Leadbeater: Let me add to your question this way: The Minister of Justice has put out a discussion paper on the reform of the Access to Information Act.

Monsieur Leadbeater, permettez-moi de revenir à votre dernière réponse. Dites-vous qu'il y a eu 30 ajouts récemment ou qu'il y a actuellement 30 exemptions à cette annexe II?
Mr. Leadbeater, just to go back to that last answer, are you saying that 30 have been added in recent years or that there are 30 currently in this schedule II?

Permettez-moi de vous présenter mes collègues: Daniel Brunet, conseiller juridique; Alan Leadbeater, sous-commissaire; et Dan Dupuis, directeur général des enquêtes et révisions.
I'd like to introduce my colleagues: Daniel Brunet, general counsel; Alan Leadbeater, deputy commissioner; and Dan Dupuis, who is the director general, investigations and reviews.

M. J. Alan Leadbeater: Permettez-moi d'abord de remercier le comité d'avoir invité le Bureau du Commissaire à l'information à comparaître.
Mr. J. Alan Leadbeater: First, let me thank the committee for hearing from the Office of the Information Commissioner.