Traduction de «le toronto star aujourd » (Français → Anglais) :

M. Dagley: Je n'ai pas lu cet article, bien que j'aie vu quelque chose de semblable dans le Toronto Star aujourd'hui.
Mr. Dagley: I did not see that article although there was something similar in The Toronto Star today.

Par exemple, nous apposons sur les paquets de cigarettes d’effrayants avertissements que plus personne ne remarque aujourd’hui, tandis que les fabricants de tabac paient pour que des stars de cinéma fument à l’écran.
For instance, we put scary warnings on cigarette packets which nobody takes any notice of any more, whereas the tobacco companies pay for movie star idols to smoke on screen.

Le Toronto Star a notamment publié la déclaration suivante: "À moins que la personne n’ait réussi à se glisser furtivement dans l’hôpital auprès d’un malade atteint du SRAS et mis en quarantaine, affirmer qu’il s’agit d’une maladie contractée au Canada est tout simplement stupide".
In a report in the Toronto Star, for example, it says that unless someone had managed to slip into a hospital to see a SARS patient in quarantine it was totally idiotic to claim that anyone had caught an infectious disease in Canada.

Souvent, les corps de stars du départ ne sont aujourd’hui plus dignes d’un regard.
So often, what was then a star body is now not something you would want to look at.

L'honorable Erminie J. Cohen: Honorables sénateurs, on signale dans le Toronto Star aujourd'hui que le premier ministre annoncera la nomination de l'honorable Claudette Bradshaw, ministre du Travail, au poste de ministre chargée des sans-abri.
Hon. Erminie J. Cohen: Honourable senators, it has been reported in today's Toronto Star that the Prime Minister will announce Canada's first minister for the homeless, the Honourable Claudette Bradshaw, Minister of Labour.

Je vous ai présenté dans cette intervention la position de la Commission et j'espère ainsi que Mme McNally retirera son amendement et que, par conséquent, nous pourrons, sans aller jusqu'à une procédure de conciliation, approuver aujourd'hui ce rapport sur le programme Energy Star.
I have taken this opportunity to explain the Commission’s position and I hope that Mrs McNally can withdraw her amendment and that we can therefore approve this report on the Energy Star programme today without having to go to the conciliation procedure.

[Français] M. Antoine Dubé (Lévis): Monsieur le Président, le ministre ne réalise-t-il pas qu'en plus de doubler les frais de scolarité, sa réforme contribue à doubler l'endettement des étudiants, comme le confirme une note du Conseil du Trésor, rendue publique par le Toronto Star aujourd'hui?
[Translation] Mr. Antoine Dubé (Lévis): Mr. Speaker, does the minister not realize that besides doubling tuition fees, his reform helps to double students' indebtedness, as was confirmed by a Treasury Board note made public in today's Toronto Star?

Je lisais dans le Toronto Star, aujourd'hui, que le juge en chef a parlé, au cours d'une émission diffusée sur les ondes de la CBC, de l'importance de ne pas trop sacrifier les libertés au nom de la sécurité, dans la foulée des attentats du 11 septembre.
I saw in The Toronto Star today that the Chief Justice made remarks in a CBC broadcast speaking to the importance of not excessively sacrificing liberties in the name of security, post-September 11.

Un article paru dans le Toronto Star, aujourd'hui si je ne m'abuse, mentionne que le projet de loi élimine de la liste les fusils semi- automatiques.
There was a story in the Toronto Star today, I believe, claiming that the bill delists semi-automatic rifles.