Vertaling van "le sénateur grafstein démontre " (Frans → Engels) :

Le sénateur Grafstein : Si les sénateurs de ce côté-ci pouvaient démontrer que des productions cinématographiques sont mises de côté, madame le leader accéderait-elle à ma demande de retirer cette mesure législative tant qu'une consultation adéquate n'aura pas eu lieu?
Senator Grafstein: If we on this side can demonstrate that film productions are being shelved, would the leader respond to my request to withdraw the proposed legislation until we have a proper consultation?

Honorables sénateurs, la motion présentée par le sénateur Grafstein démontre, encore une fois, l'érudition de ce dernier et son désir d'amener le Sénat à débattre des questions primordiales dans le monde d'aujourd'hui.
Honourable senators, the motion brought forward by Senator Grafstein displays, once again, his erudition and desire to lift up Senate debate to address the paramount issues of our time.

Heureusement, certains sénateurs ont une grande expérience, comme le sénateur Furey, le sénateur Joyal, les sénateurs Grafstein, Beaudoin, Nolin et d'autres, et ils nous ont démontré que des problèmes se posaient avec tel ou tel projet de loi.
Fortunately, senators like Senators Furey, Joyal, Grafstein, Beaudoin, Nolin and others, have extensive experience and have demonstrated that there were problems with this or that bill.

Dans un premier temps, je réfuterai les arguments avancés par le sénateur Grafstein pour démontrer que le préambule du projet de loi S-4 est clair, intelligible et compatible avec ses dispositions.
First, I will refute the arguments advanced by Senator Grafstein and show that the preamble to Bill S-4 is clear, intelligible and consistent with these provisions.

Le sénateur Grafstein: Ces affaires démontrent clairement qu'il peut exister différents systèmes d'administration de la justice dans les provinces et que celles-ci peuvent imposer des mesures de rechange qui se distinguent les unes des autres.
Senator Grafstein: When I look at those cases clearly there is no question in terms of the decisions, that there can be different administrations of justice in each province in terms of treatment and alternate measures.