Traduction de «le prêt seront menées » (Français → Anglais) :

Les activités concernées par le prêt seront menées dans les centres technologiques de l'entreprise, à Madrid, Pampelune et Barcelone entre 2013 et 2016.
The activities that will be covered by the loan will be implemented at Acciona’s technological centres located in Madrid, Pamplona and Barcelona during the period 2013-2016.

Les prêts seront administrés par les agences de Moza Banco disséminées à travers le Mozambique et ils seront accordés à des entreprises admissibles dans les monnaies suivantes : metical du Mozambique, dollar des États-Unis d'Amérique et euro.
Loans will be managed by Moza Bano branches across Mozambique and be provided to eligible companies in Mozambique metical, US dollars and Euro.

Le mécanisme de fonds propres et la fenêtre PME du mécanisme de prêt seront mis en œuvre dans le cadre de deux instruments financiers de l'Union qui apportent des fonds propres et des prêts en soutien à la RI et à la croissance des PME, conjointement avec les facilités «capital-risque» et «garantie de prêts» titre du programme pour la compétitivité des entreprises et les PME (COSME) .
The equity facility and the SME window of the debt facility will be implemented as part of two EU Financial Instruments that provide equity and debt to support SMEs' RI and growth, in conjunction with the equity and debt facilities under the Programme for the Competitiveness of Enterprises and SMEs (COSME) .

- salue le fait que les accords sur le commerce des bananes constituent les engagements définitifs de l'Union européenne concernant l'accès des bananes à son marché, qui seront intégrés aux conclusions finales des prochaines négociations multilatérales concernant les conditions d'accès au marché pour les produits agricoles, qui seront menées dans le cadre de l'OMC (cycle de Doha);
- Welcomes the fact that the Agreements on Trade in Bananas shall constitute the EU's final market access commitments for bananas for inclusion in the final results of the next multilateral market access negotiation for agriculture products successfully concluded in the WTO (Doha Round);

À mon avis, cette définition est appropriée du fait qu'elle correspond au scénario typique du prêt sur salaire que j'ai décrit plus tôt et qu'elle est suffisamment précise pour déterminer quels prêts seront soustraits à l'application de la loi et quels autres, compte tenu de la politique en vigueur, ne le seront pas.
In my opinion this definition is appropriate. It appropriately captures the typical payday loan scenario that I described earlier and provides the precision necessary to specify which loans will be captured by the exemption and which ones, where the policy considerations are different, will not be eligible.

2. considère qu'en ce qui concerne les initiatives prioritaires, le programme de travail devrait couvrir l'année 2007 et non une période comprise entre 12 et 18 mois, comme le prévoit la Commission; demande, partant, que la Commission indique clairement les priorités qui seront menées à terme d'ici à la fin de 2007 et celles qui ne le seront pas;
2. Takes the view that the working programme, as far as the priority initiatives are concerned, should cover the year 2007 and not a period of 12 to 18 months as foreseen by the Commission; calls, therefore, for a clear indication from the Commission of which priorities will be finalised by the end of 2007 and which will not;

Rapporteur fictif au sein de la commission des libertés civiles pour l’année européenne 2007, j’insiste sur l’importance de la cohésion et de la cohérence des actions qui seront menées au cours de cette année 2007 pour l’égalité des chances pour tous, comme j’insiste sur l’importance de la cohésion des actions qui seront menées dans le cadre du dialogue culturel en 2008, car ces deux années sont complémentaires.
As shadow rapporteur of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs for the European Year in 2007, I would emphasise the importance of cohesion and consistency in the actions to be undertaken in 2007 in support of universal equality of opportunity, and would also stress the importance of cohesion in the initiatives forming part of the 2008 cultural dialogue, as these two years complement one another.

Des actions visant à stimuler l'innovation technologique, l'utilisation des résultats de la recherche, le transfert de connaissances et de technologies et la création d'activités technologiques dans la Communauté et dans toutes ses régions, seront menées au titre de cet axe dans le but de compléter les actions en rapport avec l'innovation qui seront menées au titre de l'axe "Concentrer et intégrer la recherche communautaire".
Activities to stimulate technological innovation, utilisation of research results, transfer of knowledge and technologies and the setting up of technology businesses in the Community and in all its regions will be carried out under this heading to complement the activities relating to innovation under the heading "Focusing and Integrating Community Research".

La proposition de la Commission prévoit que ces prêts seront à l'avenir garantis par le budget de l'UE à hauteur de 60%; en même temps, la Banque est invitée à couvrir le risque commercial à hauteur de 30% de ses prêts au titre de la présente proposition.
The proposal envisages that the guarantee from the EU budget will in future provide 60% cover; at the same time, the Bank is invited to aim to cover the commercial risk on 30% of the proposed lending.

Les fonds nécessaires à ce prêt seront mobilisés moyennant un prêt à échéance de dix ans géré par la Commission.
The funds for the loan will be raised through a loan managed by the Commission and repayable over up to 10 years.