Vertaling van "le professeur ian smith " (Frans → Engels) :

Le président : Honorables sénateurs, nous accueillons maintenant deux professeurs : George Smith, professeur auxiliaire et boursier, de l'Université Queen's, et Ian Lee, professeur adjoint, Gestion stratégique et commerce international, École de commerce Sprott, de l'Université Carleton.
The Chair: Honourable senators, we now have before us two professors, George Smith, Adjunct Professor and Fellow from Queen's University; and Ian Lee, Assistant Professor, Strategic Management and International Business, Sprott School of Business, Carleton University.

Le sénateur Carignan : Honorables sénateurs, j'aimerais maintenant que l'on invite le dernier groupe de témoins. Il s'agit du professeur George Smith, de l'Université Queen's, et du professeur Ian Lee, de l'Université Carleton.
Senator Carignan: Honourable senators, I would now like to invite the final group of witnesses, Professor George Smith from Queen's University and Professor Ian Lee from Carleton University.

− (EN) Monsieur le Président, après de nombreuses années de colonialisme britannique et une période de dictature de l’apartheid sous Ian Smith, l’ancienne Rhodésie, aujourd’hui Zimbabwe, a été menée à l’indépendance par un groupe de combattants de la liberté, dont M. Mugabe faisait partie.
− Mr President, following many years of British colonial rule and a period of apartheid dictatorship by Ian Smith, the then Rhodesia, now Zimbabwe, was led to independence by a group of freedom-fighting persons, including Mr Mugabe.

coordonné par le professeur Ian Tomlinson du London Research Institute, Cancer Research (Royaume-Uni) et le professeur Lauri Antti Aaltonen (UH.MCB – Finlande).
coordinated by Prof. Ian Tomlinson of the London Research Institute, Cancer Research UK and Prof. Lauri Antti Aaltonen of UH.MCB in Finland

Le président Mugabe a joué un rôle majeur dans le combat pour l’indépendance, luttant à la fois contre le colonialisme et le régime minoritaire blanc de Ian Smith.
President Mugabe played a major role in the fight for independence, both against colonialism and Ian Smith’s white minority regime.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Présidente en exercice du Conseil, le Zimbabwe a toujours traversé des périodes difficiles, marquées par de profondes divisions, que ce soit sous le colonialisme, à l’époque de la déclaration unilatérale d’indépendance de Ian Smith en 1965 et de l’embargo de l’ONU qui s’ensuivit, durant la guerre de libération de 1972 à 1978 ou ensuite, après l’indépendance, lors des premières élections démocratiques, remportées par la ZANU dirigée par Robert Mugabe.
– (DE) Mr President, Madam President-in-Office of the Council, Zimbabwe has always experienced periods of complexity and profound division, whether under colonialism, at the time of Ian Smith’s Unilateral Declaration of Independence in 1965 and the ensuing UN embargo, during the war of liberation from 1972 to 1978 and then, following independence, in the first democratic elections, which were won by ZANU under Robert Mugabe.

Malheureusement, cette volonté fait l’objet de graves abus de la part de Robert Mugabe, un homme autrefois connu en tant que leader de la guerre de libération remportée contre les occupants coloniaux et le gouvernement minoritaire raciste de Ian Smith.
Unfortunately, that wish is being seriously abused by Robert Mugabe, the man once popular as the leader of the successful war of liberation against the colonial occupiers and the racist minority Government of Ian Smith.

Cette distinction couronne les travaux d'équipes conduites, respectivement, par le professeur Ian Smith (Royaume-Uni, chimie), le docteur Dago de Leeuw (Pays-Bas, électronique), et le professeur Alan Lehmann (Royaume-Uni, génétique).
The winners are a team led by Prof Tim Smith (UK, chemistry), Dr Dago de Leeuw (NL, electronics) and Prof Alan Lehmann (UK, genetics).

"Crisis and Opportunity", enquête sur la fièvre aphteuse au Devon en 2001, rapport final du Professeur Ian Mercer CBE, édité par Devon Books, Tiverton, Devon ,
"Crisis and Opportunity", Devon Foot-and-Mouth Inquiry 2001, Final Report by Professor Ian Mercer CBE, published by Devon Books, Tiverton, Devon ,

[2] Dr Pauline Conroy (University College Dublin), Professeur Maurizio Ferrera (Université de Pavie), M.Ides Nicaise (Katholieke Universiteit Leuven), Professeur Ian Miles (Université de Manchester), M.Régis Verley, journaliste.
[2] Dr Pauline Conroy (University College Dublin), Professor Maurizio Ferrera (University of Pavia), Mr Ides Nicaise (Catholic University of Leuven), Professor Ian Miles (University of Manchester), Mr Régis Verley, journalist.