Traduction de «le parti communiste grec depuis » (Français → Anglais) :

Le message envoyé par le parti communiste grec depuis le rocher de l’Acropole résonne aujourd’hui de manière plus brûlante que jamais: «Nations d’Europe, levez-vous!
The message sent out by the Greek Communist Party from the rock of the Acropolis echoes more topically than ever today: ‘Nations of Europe arise.

considérant que le Viêt Nam est un État à parti unique depuis 1975, étant donné que le Parti communiste vietnamien (PCV) n'autorise aucune contestation de son pouvoir et contrôle l'Assemblée nationale et les tribunaux.
whereas Vietnam has been a one-party state since 1975, with the Communist Party of Vietnam (CPV) allowing no challenge to its leadership and having control of the National Assembly and the courts.

Le parti communiste grec s’est opposé à la proposition de la Commission depuis le début, manifestant cette opposition par un vote négatif en commission compétente et en séance plénière.
The Greek Communist Party opposed the Commission proposal from the very beginning, voting against it both in the competent committee of the European Parliament and in plenary.

Depuis le 19 juillet 1999, date à laquelle le Parti communiste chinois a lancé une campagne visant à éliminer le Falun Gong, la politique du parti a consisté à détruire la réputation de ses adeptes, à les acculer à la faillite ou à les faire carrément disparaître.
Since July 19, 1999, when the Chinese Communist Party launched an eradication campaign against Falun Gong, its policy was to destroy the reputation of its practitioners, bankrupt them financially and eliminate them completely.

- (EL) Nous, les députés européens du parti communiste grec, avons refusé de prendre part au vote sur le 50e anniversaire du soulèvement hongrois qui a dégénéré en hystérie anti-communiste.
– (EL) We MEPs of the Greek Communist Party refused to take part in the vote on the 50th anniversary of the Hungarian uprising which developed into anti-communist hysteria.

Telles sont les raisons pour lesquelles les députés européens du parti communiste grec ont voté contre le rapport.
It is for these reasons that the MEPs of the Communist Party of Greece voted against the report.

Miguel Figueroa est le dirigeant du Parti communiste du Canada, qui a été fondé en 1921 et qui était un parti enregistré en vertu de la Loi électorale du Canada, depuis le début de l'enregistrement des partis politiques en 1974.
Miguel Figueroa is the leader of the Communist Party of Canada that was founded in 1921, and had been registered as a party under the Canada's Elections Act since registration first began in 1974.

Les députés européens du parti communiste Grec, fidèles aux positions qu’ils ont adoptées dès la signature du traité de Maastricht, contre lequel, d’ailleurs, seul le parti communiste grec a voté quand le parlement grec a été appelé à le ratifier, voteront contre l’entrée de la Grèce dans la zone de l’euro, mus par le souci des intérêts des travailleurs et de notre pays.
We, the MEPs of the ΚΚΕ, who stand by the positions to which we subscribed when the Maastricht Treaty was signed and which only the ΚΚΕ voted against when the time came to ratify it in the Greek national parliament, will be voting against Greece’s accession to the euro zone on the grounds of the workers’ and Greece’s interests.

Nous sommes redevenus un parti enregistré après la dernière élection mais était-il équitable que, depuis 1993, les personnes qui appuyaient le Parti communiste ne pouvaient pas obtenir de reçu d'impôt lorsqu'ils versaient de l'argent à notre parti alors qu'ils auraient pu en recevoir un s'ils décidaient d'appuyer les libéraux?
We regained our registration in the last election, but was it fair that since 1993 the supporters of the Communist Party could not get a tax receipt when they donated to our party but could receive one if they supported the Liberals?

Miguel Figueroa est le chef du Parti communiste du Canada. Ce parti a été fondé en 1921 et il était un parti enregistré sous le régime de la Loi électorale du Canada depuis le début de l’enregistrement en 1974.
Miguel Figueroa is the leader of the Communist Party of Canada, which was founded in 1921, and had been registered as a party under the Canada Elections Act since party registration began in 1974.