Vertaling van "le moine franciscain csaba " (Frans → Engels) :

Le 1 juillet, le ministre Baird a déclaré que le Canada était consterné par les rapports faisant état de l'assassinat d'un prêtre catholique romain, le père François Murad, moine franciscain, et d'autres personnes à Gassanieh dans le nord de la Syrie.
On July 1 Minister Baird stated that Canada was appalled by reports of the killing of Roman Catholic priest Father François Murad, a Franciscan friar, and others near Gassanieh in northern Syria.

Parallèlement, l’initiative lancée par le moine franciscain Csaba Böjte en Transylvanie permet aujourd’hui de nourrir et d’accueillir près de 2000 enfants dans 18 orphelinats et 40 centres d’accueil de jour.
At the same time, as a result of the initiative launched by the Franciscan monk, Csaba Böjte, in Transylvania, close to 2 000 children are fed and supervised in 18 children’s homes and 40 day care homes.

Pour y parvenir, il faut notamment, comme le propose mon collègue Csaba Őry dans son rapport, qu’au moins 25 % des chômeurs de longue durée puissent participer à une mesure d’activation pouvant prendre la forme d’un perfectionnement, d’une formation et/ou d’une reconversion.
To achieve this, as suggested in Mr Őry’s report, at least 25% of all long-term unemployed should participate in an active labour market measure in the form of advanced training, education and/or occupational redeployment.

- (NL) Monsieur le Président, je voudrais avant toute chose adresser mes sincères remerciements à M. Csaba Őry, car c’est sous une pression terrible, exercée tant par ses collègues que par les médias, qu’il a dû travailler sur cette question pour le moins épineuse.
– (NL) Mr President, first of all, I should like to extend warm thanks to Mr Csaba Őry, for he had to work on this very tricky issue under extreme pressure, not only from fellow Members but also from the media.

Les quelque 40 frères franciscains, franciscaines, moines arméniens et grecs sont enfermés dans la basilique depuis le 2 avril dernier. Sans eau, sans vivres, sans électricité.
Some 40 Franciscan friars and nuns, Armenian monks and Greek monks have been confined to the Basilica since 2 April, with no water, food, or electricity.