Traduction de «le gouvernement conservateur aura » (Français → Anglais) :

Le gouvernement conservateur aura-t-il l'honnêteté de dire aux Canadiens que le fractionnement du revenu n'apportera aucun avantage à 86 % d'entre eux?
Will the Conservative government have the decency to tell Canadians that income splitting will not benefit 86% of them?

Le gel du Régime d'assistance publique du Canada imposé par le gouvernement conservateur aura fait perdre aux seules provinces de la Colombie-Britannique et de l'Ontario 9,7 milliards de dollars.
The Conservative government's cap on the Canada assistance plan payments cost B.C. and Ontario alone $9.7 billion.

Le régime mentionné ci-dessus ne s'applique qu'à partir du moment où la sentence arbitrale découlant de la convention d'arbitrage entre le gouvernement de la République de Slovénie et le gouvernement de la République de Croatie, signée à Stockholm le 4 novembre 2009, aura été pleinement mise en œuvre.
The above mentioned regime shall apply from the full implementation of the arbitration award resulting from the Arbitration Agreement between the Government of the Republic of Slovenia and the Government of the Republic of Croatia, signed in Stockholm on 4 November 2009.

Un pays ne sera retiré de la liste qu'une fois qu'il aura remédié aux problèmes qui préoccupent l'UE et qu'il aura mis son système fiscal en totale conformité avec les critères de bonne gouvernance prescrits.
A country will be removed from the list once it has addressed the issues of concern for the EU and has brought its tax system fully into line with the required good governance criteria.

conformément à la législation nationale de cet État membre, l'équivalent de tout montant qui aura été payé pour mon compte ou qui m'aura été avancé par l'agent consulaire du gouvernement
in accordance with the national law of that Member State the equivalent of all costs as paid on my account or advanced to me by the consular officer

Et jusqu'à présent, le gouvernement conservateur aura versé 10 milliards de dollars au remboursement de la dette, alors qu'il a sciemment décidé de laisser l'industrie forestière se débrouiller avec ses problèmes.
And so far, the Conservative government will have spent $10 billion to pay down the debt, while it knowingly decided to let the forestry industry sort out its own problems.

En 2012-2013, notre gouvernement conservateur aura réduit la dette de 50 milliards de dollars.
By 2012-13, our Conservative government will have reduced the debt by $50 billion.

Nous sommes prêts à défendre les agriculteurs canadiens devant l'Organisation mondiale du commerce lorsqu'un nouveau gouvernement conservateur aura remplacé le gouvernement libéral.
We are ready to stand up for Canadian farmers at the World Trade Organization when the Liberal government is replaced with a new Conservative government.

h) Le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies aura son siège dans une ville en Suède que le gouvernement suédois désignera.
(h) The European Center for Disease Prevention and Control shall have its seat in a town in Sweden to be determined by the Swedish Government.

g) L'Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information aura son siège dans une ville en Grèce que le gouvernement grec désignera.
(g) The European Network and Information Security Agency shall have its seat in a town in Greece to be determined by the Greek Government.